O Rappa — A Todas as Comunidades do Engenho Novo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Todas as Comunidades do Engenho Novo" van O Rappa.
Songteksten
Tenho referencial para chegar no
Bairro então
Souza Barros 24 e a Marechal Rondon
Tem Buraco do Padre para quem
Quiser passar
Tem igreja Conceição para quem
Quiser rezar
A todas as comunidades do Engenho Novo
Eu moro na comunidade do Engenho Novo
Em todo lugar pela-saco tem
No Engenho não é diferente
Tem pela-saco também
Pra não parecer que é marra minha
Meu irmão no Engenho tem gente fina
Gatinha e sangue bom
Todo mundo diz que o funkeiro
É um animal
Pela-saco falador tem tudo que
Tomar um pau
Quando chega a tarde a sensação
É o futebol
E a noite com a gatinha
Curtir um baile na moral
Moro na Comunidade do Engenho Novo
A todos as comunidades do Engenho Novo
É, a todos os bailes eu quero agradecer
Tem Sargento, Magnatas e também
O Garnier
Céu Azul, Matriz, Rato Molhado, Jacaré
São João, Mangueira, Sampaio, fiquei na fé
Cabeça feita em casa ou em qualquer lugar
Pra quem gosta do assunto vamos
Logo «shapear»
Quando chega a tarde
No Parque Santos Dumont
Pra quem não conhece o Engenho
Tá convidado sangue bom
Eu moro na comunidade do Engenho Novo
A todas as comunidades do Engenho Novo
Partideiro que é partideiro
Não pode vacilar
Quando entra no samba tem
Que versar
Quando entra no samba
Não pode ficar de blá-blá-blá
Muitas pessoas vão se influenciar
E vão falar pra você
Não aparecer mais por lá
Só que a questão
Camarada sangue bom
É tudo, tudo sem interesse
É tudo, tudo de coração
Quem fuma, quem fuma
Quem bebe, quem cheira
Tem que chegar no sapatinho
E não ficar de bobeira
Porque quem está lá em cima
Não tá de vacilação
Está de olho no movimento
Está de olho na situação
Quem está lá em cima
Não está de bobeira não
Está ligado no movimento
Está ligado na situação
Morteiro na mão
Estrondo no ar
Avisando que a polícia
Qualquer hora vai chegar
O morro amado
Ao mesmo tempo temido
Comandado por irmãos
Comandado por amigo
Só que a questão
Camarada sangue bom
É tudo, tudo sem interesse
É tudo, tudo coração
Como já dizia Cartola
As rosas não falam
Se eles choram
Por que é que eu vou chorar
Eu vou me emocionar
Quando a minha escola
Na avenida entrar
Mostrando ao mundo
O que eu quero ver
Como já dizia Renatinho
Valtinho, Cotoco
É mangueira verdadeira
Área de lazer
Morteiro na mão
Estrondo no ar
Avisando que a polícia
Qualquer hora vai chegar
Quarta e sexta-feira
Rola o futebol
O morro desce em peso
Pra jogar na moral
A regra aqui uma falta
Não existe
Se não gostou, vacilão
Fica de fora e assiste
É, eu moro lá, eu moro lá
Engenho Novo, Engenho Novo
Songtekstvertaling
Ik heb referenties om in de
Buurt dan.
Souza Barros 24 en Marechal Rondon
Heeft priester ' s hol voor wie
Wil slagen
Heeft een kerkconceptie voor wie
Wil bidden
Aan alle gemeenschappen van Engenho Novo
Ik woon in de gemeenschap van Ingenho Novo
Overal waar per-bag
In vindingrijkheid is niet anders
Het heeft ook een tas.
Om er niet uit te zien alsof het mijn fout is.
Mijn broer in vindingrijkheid heeft dunne mensen.
Kitty en good blood
Iedereen zegt dat de funkeiro
Het is een dier.
Bij-zak Prater heeft dat allemaal.
Een lul nemen
Als de middag komt het gevoel
Het is voetbal.
And the night with the kitten
Geniet van een bal in moraal.
Ik woon in de gemeenschap van Engenho Novo
Aan alle gemeenschappen van Engenho Novo
Ja, op alle dansen die Ik wil bedanken
Het heeft Sergeant, tycoons en ook
O Garnier
Blauwe Lucht, Matrix, Natte Muis, Alligator
St. John, Mangueira, Sampaio, ik bleef in geloof
Hoofd, thuis of waar dan ook
Voor degenen die het onderwerp leuk vinden laten we
Logo " shapear»
Als de middag komt
In Santos Dumont Park
Voor degenen die niet de vernuft kennen
Bent u gast bloed goed
Ik woon in de gemeenschap van Ingenho Novo
Aan alle gemeenschappen van Engenho Novo
Partizanen die partizanen zijn
Kan niet wankelen
Wanneer u de samba heeft
Wat te gieten
Als je de samba binnengaat
Je kunt niet blijven bij blah-blah-blah
Veel mensen zullen worden beïnvloed
En ze zullen met je praten.
Kom daar niet meer opdagen.
Alleen de vraag
Goed bloed kameraad.
Het is allemaal, allemaal zonder interesse.
Het is alles, alles uit het hart
Wie rookt, wie rookt
Wie drinkt, wie ruikt
Ik moet in het muiltje.
En doe niet zo gek.
Want wie is daar?
Geen aarzeling
Hou de beweging in de gaten.
Hou de situatie in de gaten.
Wie is daar?
Het is niet raar.
Het is in beweging
Is verbonden in de situatie
Mortel in de hand
Bang in de lucht
Waarschuwing dat de politie
Elk moment zal komen.
De geliefde heuvel
Tegelijkertijd gevreesd
Onder bevel van broeders
Onder bevel van een vriend
Alleen de vraag
Goed bloed kameraad.
Het is allemaal, allemaal zonder interesse.
Het is alles, alles hart
Zoals Cartola ooit zei:
Rozen praten niet
Als ze huilen
Waarom moet ik huilen?
Ik raak opgewonden.
Toen mijn school
Op de avenue enter
De wereld laten zien
Wat Ik wil zien
Zoals Renatinho ooit zei:
Valtinho, Coto
Het is een echte slang.
Recreatiegebied
Mortel in de hand
Bang in de lucht
Waarschuwing dat de politie
Elk moment zal komen.
Woensdag en vrijdag
Rolt de voetbal
De heuvel zakt in gewicht
Om te spelen in het moreel
De regel hier een gebrek
Bestaat niet
Als je het niet leuk vond, twijfelde je.
Blijf buiten en kijk.
Ja, Ik woon daar, Ik woon daar
Nieuw Vistuig, Nieuw Vistuig