O Mundo dos Dois (Márcio Pazin e Carol Pereyr) — Samba de Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba de Maria" van O Mundo dos Dois (Márcio Pazin e Carol Pereyr).
Songteksten
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém...
Quem é que vai dançar quando eu tocar o meu sambinha
Quem é que eu vou levar pra ver o mar
Como é que eu vou viver sem o sorriso de Maria
E sem ouvir Maria me chamar
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém
Mas que graça tem
Ver uma borboleta voando na sala
Se a beleza está em ver Maria clara
Cheia de felicidade tentando alcançar
Que graça tem
Ver um beija-flor pairando no ar
Se é o brilho nos olhos de Maria ao vê-lo,
Que fazem meus olhos também brilharem
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém... não sou...
Mas que graça tem
Ver uma borboleta voando na sala
Se a beleza está em ver Maria clara
Cheia de felicidade tentando alcançar
Que graça tem
Ver um beija-flor pairando no ar
Se é o brilho nos olhos de Maria
Ao vê-lo, que fazem meus olhos também brilharem
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém... não sou...
Songtekstvertaling
Als Maria weggaat, ga ik met Maria weg.zonder Maria huilt mijn ziel ook zonder Maria. Ik ben niemand...
Die gaat dansen als ik met mijn samba die ik ga je de zee zien, Hoe ga ik om te leven zonder de glimlach van Maria, En zonder het horen van Maria call me Maria gaat weg ik ga wel weg met Maria te -, Is dat, zonder Maria, mijn ziel huilt Zonder Maria, ik ben niet niemand, Maar wat leuk is dat het Zien van een vlinder vliegen rond in de kamer, het mooie is om te zien, Maria, clara, Vol geluk, in een poging om Het leuk is om te Zien een kolibrie de bloem zweven in de lucht, Of het nu de glans in de ogen van Maria, zoals ik het zie, Het maakt mijn ogen te schijnen Als Maria gaat naar huis voor de dag, dan ga ik weg met Maria te -, Is dat, zonder Maria, mijn ziel huilt Zonder Maria, ik ben niet één... Dat ben ik niet...
Maar wat een genade is het om een vlinder te zien vliegen in de kamer als de schoonheid is in het zien van Maria clara vol van geluk proberen te bereiken wat een genade het heeft om een kolibrie te zien zweven in de lucht als het de gloed in de ogen van Maria om het te zien, die mijn ogen ook laten schijnen als Mary weg gaat ga ik ook weg met Mary het is ook dat zonder Mary mijn ziel huilt zonder Mary ben ik niemand... Dat ben ik niet...