O'Hooley & Tidow — Pass It On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pass It On" van O'Hooley & Tidow.
Songteksten
I heard a terrible thing about you
A secret handed down
From one loose grip to another
Your fate was passed around and around
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
‘Til everyone’s holding court
She’s got an ugly reputation
Of a common prostitute
The consequence of childish serenades
That mark and distort as a surgeon’s blade
But cut from cloth entirely manmade
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
‘Til everyone’s holding court
He’s happy at the bar with his pint and quips
They listen with piggy ears
He’s telling them how to identify
The silent, the guilty, the ones to stone
With rocks pulled out from flesh and bone
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
‘Til everyone’s holding court
Songtekstvertaling
Ik heb iets vreselijks over je gehoord.
Een geheim overhandigd
Van de ene losse greep naar de andere
Je lot werd doorgegeven en rond
Geef me een Chinees fluister, geef me een gerucht
Laat me het vormen, vorm geven, veranderen
En geef het door, geef het baton door
Tot iedereen zitting heeft.
Ze heeft een lelijke reputatie.
Van een gewone prostituee
Het gevolg van kinderlijke serenades
Dat teken en vervormen als het mes van een chirurg
Maar geheel door de mens geschapen
Geef me een Chinees fluister, geef me een gerucht
Laat me het vormen, vorm geven, veranderen
En geef het door, geef het baton door
Tot iedereen zitting heeft.
Hij is gelukkig aan de bar met zijn pint en hapjes.
Ze luisteren met varkensoren
Hij vertelt hen hoe ze moeten identificeren.
The silent, the guilty, the ones to stone
Met stenen uit vlees en been
Geef me een Chinees fluister, geef me een gerucht
Laat me het vormen, vorm geven, veranderen
En geef het door, geef het baton door
Tot iedereen zitting heeft.