O.C. — Memory Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memory Lane" van O.C..
Songteksten
Reminisce about my childhood, doin things kids did
Roughhouse, playin in abandoned lots, throwin rocks
Trashcan tops wearin caps in America
That part of time be, tracked in my mind, it never blurs
I sometimes visit my youth
Close my eyes and think to alive, sittin on the stoop
of my crib it’s weird, we had the «Our Gang"shit jumpin off
Bring it up to date, a couple are gone
Anyway, we was tight knit, mixed with, Spanish and black kids
Inner-city youth, colorblind
Even though we’d fight and clash, we’d get past the nonsense
With no grown folk intervenin, we conscious
Do it on our own with caution
Punches are thrown, but a hour later we talkin
If things get out of proportion, we adjust the fuss
and turn it to fun, no more sqwakin
Who thought about things like guns and coffins
A child’s mind nowadays wanna be flossin
I didn’t grow up fast but I knew a hardhead
Left the store fast, 70's child, respect that
'Til this, day and time, them moments I hold precious
Deep in a child’s place taught a nigga life lessons
Up until the moment I chose this profession
Work hard but there’s no such thing as perfection
I often sit and say to myself this be a blessing
Forseein my callin in my adolescence, destined
to get the cars, the fly clothes, I stand froze
Thinkin back, swingin in the snow, makin angels
Yeah, yo, harsh reality smacked me in the face as a pre-teen
Some of my mans got caught up in the street dream
Hustlin it wasn’t my thing, yet I knew
some who did it and did it well, you know this tale
But there’s a slight twist to this ghetto tale I tell
I had a cousin named Orell he was funny as hell
His momma name was Pearl, so I called her All Pearl
Auntie had a job offer in Cali in the San Diego jail
So she packed up her shit and split, from my uncle
They was married a decade and five cent, now fate
Me and my cousin’s tight, the youngest out my nanny grandbabies
Let me show ya why life is crazy
When we used to sham people, it never dawns on ya that ya might not see 'em no more, I could remember
He was 5, I was 8, playin in front of my gate
Momma tellin us to come in cause it’s time to ate
Say grace over food my providers was great
Sayin peace to mom and pop still alive today
I recall one of my cousins goin out to California
Comin back tellin us niggaz dyin over colors
He told me 'bout, khaki wearin, jheri curl brothers
Doin drivebys in cars with machine guns bustin
I found it farfetched, thinkin his story is stretched
Findin out later on about the West coast sets
Let me fast-forward the story and tell ya how it ends
They moved to start a new life for his life to end
Come to find out later on he was Blood inducted
From the same set he claimed was the Blood who bucked him
Songtekstvertaling
Herinneringen ophalen over mijn jeugd, dingen doen die kinderen deden
Roughhouse, playin in verlaten percelen, throwin rocks
Vuilnisbakken dragen petjes in Amerika
Dat deel van de tijd, in mijn gedachten gevolgd, het nooit vervaagt
Soms bezoek ik mijn jeugd
Sluit mijn ogen en denk aan leven, sittin op de stoep
het is raar, we hadden de"onze bende" shit sprongen uit
Breng het op de hoogte, een paar zijn weg.
Hoe dan ook, we waren hecht, gemengd met Spaanse en zwarte kinderen.
Jeugd in de binnenstad, kleurenblind
Ook al zouden we vechten en botsen, we zouden voorbij de onzin komen
Zonder volwassen mensen die ingrijpen, zijn we ons bewust.
Doe het zelf met voorzichtigheid.
Stoten worden gegooid, maar een uur later praten we.
Als het uit de hand loopt, passen we de ophef aan.
en maak er plezier van, geen sqwakin meer
Wie dacht er nou aan wapens en doodskisten?
De geest van een kind wil nu flossin zijn
Ik groeide niet snel op, maar ik kende een harde.
Verliet de winkel snel, 70 ' s kind, respecteer dat
Tot deze, dag en tijd, de momenten die ik kostbaar vind
Diep in de plaats van een kind leerde een neger levenslessen
Tot het moment dat ik voor dit beroep koos
Werk hard, maar perfectie bestaat niet.
Ik zeg vaak tegen mezelf dat dit een zegen is.
In mijn jeugd, voorbestemd
om de auto ' s, de vliegkleren te krijgen, sta ik bevroren
Denken terug, swingin in de sneeuw, maken engelen
Ja, de harde realiteit sloeg me in het gezicht als een tiener
Een paar van mijn mannen raakten verstrikt in de droom van de straat.
Hustlin het was niet mijn ding, toch wist ik
sommigen deden het en deden het goed, je kent dit verhaal
Maar er is een kleine draai aan dit getto verhaal dat ik vertel
Ik had een neef die Orell heette. hij was zo grappig als wat.
Zijn moeder heette Pearl, dus noemde ik haar all Pearl.
Tante had een baan aangeboden in Cali in de San Diego gevangenis.
Dus pakte ze haar spullen en vertrok, van mijn oom.
Ze waren tien jaar getrouwd en vijf cent, nu het lot.
Ik en mijn neef zijn Close, de jongste uit mijn oma kleinkinderen
Laat me je tonen waarom het leven gek is
Toen we mensen voor de gek hielden, drong het nooit tot je door dat je ze niet meer zou zien.
Hij was vijf, Ik was acht, plain voor mijn poort
Mama zegt dat we moeten komen, want het is tijd om te eten.
Zeg dank over eten mijn verzorgers waren geweldig
Ik zeg vrede tegen mama en papa en leef nog steeds.
Ik herinner me dat een van mijn neven naar Californië ging.
Ik kom terug om ons te vertellen dat niggaz dyin over kleuren
Hij vertelde me over, kaki wearin, Jheri curl brothers
Rijden in auto ' s met machinegeweren
Ik vond het vergezocht, denkend dat zijn verhaal gestrekt is.
Findin later over de westkust sets
Laat me het verhaal doorspoelen en je vertellen hoe het afloopt.
Ze verhuisden om een nieuw leven te beginnen zodat zijn leven zou eindigen.
Kom er later achter dat hij met bloed werd geïnduceerd.
Van dezelfde set waarvan hij beweerde dat het bloed hem neersloeg.