O.C. — Born 2 Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born 2 Live" van O.C..
Songteksten
Like the dead end kids we used to play in the streets
Never worryin about grief football spelled relief
Ronnie? was the coach for us See he taught us to play almost every single day OK
Now on Evergreen was Larry and Mike and Lon
My cousin Boo lived there too just to name a few
With Sha rone he’s bad to the bone Boo’s little sidekick
And a badass mouth he used to feist it on Harmon Street
With Zach Leo and Ed Me Jody and Boop by June, Rocky and then comes
Tommy and Cedric, Lamont and Greg, unique in our own right
At times we’d fight, but that’s a-ight
Still, not realizin we had love, it showed
When we played, no phony charades against
One another, now while I write this song
It’s like some are still alive and a couple are gone
We’re born to live, a life to die
Life’s so damn short and I wonder why
As kids, you’re overlookin death
It didn’t seem important or serious, it just seems curious
It was about, wakin to a bowl of cereal
Cartoons on Saturday’s, karate flicks, and like
Ridin your skateboard, or bicycle
And went as deep as Killa Joe on the corner drinkin Ripple
Plus, Puerto Rican kids on the block were cool
We got along, we all knew right from wrong
By far, we got a dose that life was hard
A Spanish we were close with, was killed by a car
Shocking, Alberto was hit, on the block and
Death was spontaneous, his moms was clockin him 'cross the street
He just received an award
For Little League baseball like an hour before, plus
He didn’t even get to see the summer set in Dyin all young at the age of seven
It opened up my eyes small that the flesh was weak
As a kid, thinkin shit like that was mad deep, peep it Now when somebody is gone, that’s when you realize how close you was
How close you are. like a star
Real deep it takes time to heal
And still from time to time you wish you could find the way to forgive
And let him know you forgave
But they can’t feel six feet deep inside the grave
What’s left, but attend his wake, believin if it was you
He’d do it for old time’s sake, damn
I’m disturbed, by the news when I was told I was sittin
Knowin damn well Boo ain’t bullshittin
My life flashed like big bills of cash
And good times we had, now it’s all so sad
One of my childhood pals hit the road
When you take, to the streets, then you die, by the code
But in this case, who knows what went down?
Bottom line is wishin that he still was around
Now he found a spot in my heart, or should I say lobotomy
Mike, know you’re trapped inside of me And every other brother in Bushwick
Who rushed to your side thick, all down with the click
Yeah, God Bless he laid to rest
Call him Mike Boogie, that’s what describes the nigga best
We’re born to live (4X)
Like that y’all
Songtekstvertaling
Zoals de doodlopende kinderen die we op straat speelden.
Maak je nooit zorgen over rouw voetbal als relief
Ronnie? hij leerde ons bijna elke dag spelen.
Nu op Evergreen was Larry en Mike en Lon
Mijn neef Boo woonde daar ook om er een paar te noemen.
Met Sha rone is hij slecht tot op het bot Boo ' s kleine hulpje
En een stoere mond die hij gebruikte om het uit te lokken op Harmon Street.
Met Zach Leo en Ed Me Jody en Boop tegen juni, Rocky en dan komt
Tommy en Cedric, Lamont en Greg, uniek in ons recht.
Soms hadden we ruzie, maar dat klopt.
Toch, niet echt. we hadden liefde.
Toen we speelden, geen nep hints tegen
Elkaar, nu terwijl ik dit lied schrijf
Het is alsof sommigen nog leven en een paar weg zijn.
We zijn geboren om te leven, een leven om te sterven
Het leven is zo verdomd kort en ik vraag me af waarom
Als kinderen zie je de dood over je heen.
Het leek niet belangrijk of Serieus, het lijkt gewoon nieuwsgierig.
Het was ongeveer, wakin aan een kom cornflakes
Tekenfilms op zaterdag, karate films, en zo.
Rijden op je skateboard, of fiets
En ging zo diep als Killa Joe op de hoek drinkin Ripple
En Puerto Ricaanse kinderen waren cool.
We konden goed met elkaar opschieten.
Veruit kregen we een dosis dat het leven moeilijk was.
Een Spanjaard waar we close mee waren, werd gedood door een auto.
Schokkend, Alberto werd geraakt, op het blok en
De dood was spontaan, zijn moeder sloeg hem de straat over
Hij heeft net een onderscheiding gekregen.
Voor honkbal als een uur eerder, plus
Hij heeft niet eens de zomer set in Dyin gezien, al jong op zevenjarige leeftijd.
Het opende mijn ogen klein dat het vlees zwak was
Als kind, als je zo denkt, was dat heel diep, kijk het nu als er iemand weg is, dan realiseer je je hoe dichtbij je was.
Hoe dichtbij je bent. als een ster
Echt diep het kost tijd om te genezen
En toch wens je af en toe dat je de weg kon vinden om te vergeven.
En laat hem weten dat jij het vergaf.
Maar ze kunnen niet twee meter diep in het graf voelen.
Wat er nog over is, maar ga naar zijn wake, believin als jij het was.
Hij zou het voor de goede oude tijd doen, verdomme.
Ik ben verontrust door het nieuws toen mij werd verteld dat ik sittin was.
Ik weet verdomd goed dat Boo geen onzin is.
Mijn leven flitste als grote biljetten.
En goede tijden die we hadden, nu is het allemaal zo triest
Een van mijn jeugdvrienden is vertrokken.
Als je de straat opgaat, sterf je volgens de code.
Maar in dit geval, wie weet wat er gebeurde?
Het komt erop neer dat wensin dat hij er nog was.
Nu vond hij een plek in mijn hart, of moet ik zeggen lobotomie
Mike, weet dat je gevangen zit in mij en elke andere broer in Bushwick.
Die zich naar je zij haastte dik, helemaal naar beneden met de klik
God zegene hem.
Noem hem Mike Boogie, dat is wat de nigga het beste beschrijft
We zijn geboren om te leven (4X)
Zo mag ik het horen.