O Bando de Maria — Tiro de Bodoque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiro de Bodoque" van O Bando de Maria.
Songteksten
Parapapá, é parafuso é para -choque
Lá vai tiro de bodoque, lá vai tudo pelo ar
O cabra atira, eu me abaixo, a bala passa
Na catinga da fumaça, eu pego o cabra no punhá
Eu não pedi foi pra nascer
Mas, mesmo assim fui encomendado
No nascimento só tristeza
Minha mãe morreu no parto
Eu fui criado no sertão
Onde o alimento é muito escasso
Tem mais boca pra comer
do que comida no prato
(Coro)
Eu era só uma criança
aos oito anos era adulto
Só trabalhei, nào tive infância
Cortava cana, pro Seu Raimundo
Eu não sei ler, nem escrever
Já passei fome, não virei bandido
Mas, minha revolta é muito grande
Então não venha bulir comigo
Songtekstvertaling
Voor pad, het is schroef is bumper
Daar gaat bodoque shot, daar gaat alles in de lucht
De geit schiet, ik ga naar beneden, de kogel gaat voorbij
In the smoke catinga, I take the goat in the fist
Ik vroeg niet om geboren te worden.
Maar toch kreeg ik opdracht.
Bij de geboorte alleen verdriet
Mijn moeder stierf in het kraambed.
Ik ben opgegroeid in het binnenland.
Waar voedsel zeer schaars is
Neem meer mond om te eten.
dan voedsel op de plaat
(Koor)
Ik was nog maar een kind.
op achtjarige leeftijd was hij volwassen.
Ik werkte alleen, ik had geen jeugd.
Snij stok, voor je Raimundo.
Ik kan niet lezen, Ik kan niet schrijven.
Ik heb honger, ik word geen bandiet.
Maar mijn opstand is te groot.
Dus kom niet met me sollen.