Nysay — Le Ghetto Brûle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Ghetto Brûle" van Nysay.
Songteksten
C’est illicite, y a pas de soucis le ghetto brûle
Avec Narcobeat, on s’associe le ghetto brûle
On a que nos Bic, nos stylos et nos plumes
Pour cramer le ghetto
Les têtes tombent vu que les mecs se gourent
Les traitres courent et les neg' se gooment
Les frères saoulent dès que c’est dead, fourgue
Rêve tous de BM et de BNP
De TTM et de TNT, le DEAMP
Pow ! Pow ! C’est le bruit que peut faire un Glock sur ta tempe
Boum ! Boum ! Comme ça que se termine un troc sur 40
Y a rien à faire, les frères trainent dans des sphères de plus en plus hautes
En deux, trois mots je te décris l’atmosphère, l’ami tu rentres, tu sautes
Tu veux flamber dans ma ville, remballe tes assoc' et casse-toi
Tu veux rentrer dans ma vie, envoies les bastos et basta
C’est aussi simple, négros, flics, tain-p', stéréotype dingue
Les possees se flinguent, la police vient et les grossistes trinquent
Ici on carbure à la tise et à la tristesse
À la weed et à la vitesse, tout pour la réussite et le business
La vie si y a une merde, on est tous prêts à la perdre
Bien sur si y a une guerre, mes gars sont tous prêts à la faire
On aime monter haut, en Laguna, en Mondéo
Les plans bécane, la chicane, le shit, les rodéos
Le ghetto brûle, ses caisses font du bruit, son béton brûle
Le ghetto brûle et c’est du béton
Le ghetto hurle, t’inquiètes mecton le ghetto brûle
Le ghetto pille, le ghetto vrille, le ghetto fume
Tu me mets un beat, je bouffe, briefe tous les mecs de discours
Je briefe en bref il me faut du biff pour vivre
Il me faut du spliff pour kiff
Du défi, du de té-ci
Du F, tu te lèves et même tu ppé-fli
Tu rêves si tu crois que tout s’arrange, qu’on a tous de la chance
Qu’on a tous de l’argent ou bien l’espoir qu’un jour ça change
Les schneks checkent que les négros chics
et mes mégots de shit
Jette pas la poisse, n’objecte pas quand le scar-la passe
bois la tasse, qu’achète tard qui carapace
Achètes le son qui descend de la rue ou porte plainte
, hip-hop thug, on bosse bien
Mec perdu bel et bien fourré, dans leur merde faudrait
Même forer perdu comme en pleine forêt
Perforer, autoritaire
Vu que les cités sont pas trop solidaires
Le ghetto brûle, ses caisses font du bruit, son béton brûle
Le ghetto brûle et c’est du béton
Le ghetto hurle, t’inquiètes mecton le ghetto brûle
Le ghetto pille, le ghetto vrille, le ghetto fume
Le titre prend, tous les regards pointent la lune, tous les joints s’allument
À coups de (sifflement), j’envoie un salut aux quartiers insalubres
À trainer près de la guillotine, le diable a une autre tête
Pour faire du cash dehors, t’as juste besoin d’une plaque et d’un chalumeau bref
La mode est au deal, au pilon et au kil'
Un style et on kill tout, ramasse le six coups et on file
On pille tout depuis le temps qu’on traine, encaisse la sère-mi en thug
Nos gars nous comprennent, je crois qu’on va se servir en
attendant qu’il déboule, connard !
T’as deux détentions de peine tant y a détention de peine
Problème quand les tentations te prennent
Baigne dans la banlieue où c’est danja
Traine dans l'étrange ou sous les porches où les nes-jeu vendent la ganja
sait déjà ce que c’est la dèche, que si la mèche crame
C’est de la baise, c’est la pression de la tèce
Le ghetto brûle, ses caisses font du bruit, son béton brûle
Le ghetto brûle et c’est du béton
Le ghetto hurle, t’inquiètes mecton le ghetto brûle
Le ghetto pille, le ghetto vrille, le ghetto fume
Songtekstvertaling
Het is illegaal, geen zorgen het getto brandt
Met narcotica associëren we het brandende getto
We hebben alleen onze BIC ' s, Pennen en veren.
Om het getto te verbranden
De hoofden vallen als de jongens gek worden.
De verraders vluchten en de neg ' gooment
De broers worden dronken zodra het dood is, fudge.
Alle dromen van BM en BNP
Van TTM en TNT, de DEA
Pow ! Pow ! Dat is het geluid dat een Glock kan maken op je tempel.
Boem ! Boem ! Dus dat eindigt een ruil op 40
Er is niets te doen, de broeders slepen hogere en hogere sferen binnen.
In twee, drie woorden beschrijf ik de sfeer, vriend je gaat naar huis, je springt
Als je wilt branden in mijn stad, pak je spullen en verdwijn.
Wil je terug in mijn leven komen, stuur de bastos en basta
Het is zo simpel, nikkers, agenten, tain-p', gekke stereotype
De bezitters schieten op elkaar, de politie komt en de groothandelaren toosten.
Hier branden we met tise en verdriet.
Wiet en snelheid, allemaal voor succes en zaken
Het leven als er stront is, zijn we allemaal klaar om het te verliezen.
Natuurlijk, als er een oorlog is, zijn mijn mannen er allemaal klaar voor.
We klimmen graag hoog, in Laguna, in de wereld
De bécane plannen, de baixane, de shit, de rodeos
Het getto brandt, zijn kratten maken lawaai, zijn betonnen brandwonden
Het getto brandt en het is beton.
Het getto schreeuwt, maak je zorgen mecton het getto brandt
Le ghetto pille, le ghetto spirille, le ghetto fume
Je sloeg me in elkaar, Ik at, briefe alle praat jongens
I briefe in short I need biff to live
Ik heb spliff nodig voor kiff.
De uitdaging, de uitdaging
Vanaf de F, sta je op en zelfs jij PPE-fli
Je droomt als je denkt dat het goed is, we hebben allemaal geluk.
Dat we allemaal geld hebben of hopen dat het op een dag verandert
Controleer die Chic negers.
en mijn kont van stront
Gooi het vuil niet weg, maak geen bezwaar als het litteken passeert
drink de beker, wat koopt laat wie carapace
Koop geluid dat door de straat komt of een klacht indient.
, hip-hop thug, we werken goed
Hij verloor goed en goed in z ' n stront.
Zelfs boren verloren zoals in het midden van het bos
Perforator, autoritair
Omdat de steden niet al te ondersteunend zijn
Het getto brandt, zijn kratten maken lawaai, zijn betonnen brandwonden
Het getto brandt en het is beton.
Het getto schreeuwt, maak je zorgen mecton het getto brandt
Le ghetto pille, le ghetto spirille, le ghetto fume
De titel neemt, alle ogen wijzen naar de maan, alle verbindingen licht op
Met (Siss) stuur ik een groet aan de ongezonde buurten
Om bij de guillotine te komen, heeft de duivel een ander hoofd.
Om geld te verdienen, heb je alleen een bord en een korte fakkel nodig.
Mode is op de heuvel, de stamper en de kilo's.
Eén stijl en we doden alles, pakken de zes schoten en we gaan.
We plunderen alles sinds de tijd dat we slepen, verzilveren de Sera-mi In thug
Onze jongens begrijpen ons, ik denk dat we zullen gebruiken
wachten tot hij naar beneden komt, klootzak !
Je hebt twee gevangenisstraffen, zoveel gevangenisstraffen.
Probleem als verleidingen je meenemen
Baad in de voorstad waar het danja is
Rondhangen in de vreemde of onder de porches waar de NES-games verkopen de ganja
weet al wat de pit is, dat als de pit brandt
Het is verdomme, het is de druk van de Teece.
Het getto brandt, zijn kratten maken lawaai, zijn betonnen brandwonden
Het getto brandt en het is beton.
Het getto schreeuwt, maak je zorgen mecton het getto brandt
Le ghetto pille, le ghetto spirille, le ghetto fume