Nuttea — Mégalotrip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mégalotrip" van Nuttea.
Songteksten
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x2)
J’suis le. numéro 1, numéro 2, numéro 3,
Pas la peine de postuler en ce moment c’est moi,
C’est mécanique, presque physique, en tout point logique, le boulanger fait du pain comme je fais du fric.
J’ai pas d’ennemi, que de faux amis, mais de vrais ennuis.
Qu’est ce que je peux faire?
C’est la jungle ici.
C’est vrai que j’me kiff, c’est maladif,
J’me matte en rediff'
Et tous les samedis c’est la nouvelle coupe de tif.
Je suis officiel, mais superficiel,
Je remercie le ciel.
Et tous les jours j’me la pète encore de plus belle.
Sans état d'âme, je vends mon âme contre la frime:
Tout ce que je veux c’est toucher la prime.
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique.
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho
J’commence à peser,
Comme tu vois j’ai des fiancées par convoi.
Et j’ai pas peur de dire que même mon clébard est fier de moi.
J’ai pas vraiment le choix tu vois
Car chez moi l’argent est roi,
Et quand le vice s’immisce dans le business
Alors là ça me va.
Honnête un jour, on verra
Pour l’instant, je fais des dégâts.
Pour moi la zic c’est la tune,
Et tout le reste n’est que blabla.
Même les chiottes en or, blanc cuvette servi de diamants,
Et mon poids en yeta
Livraison en Carrera
Et un banc de humm,
Bronzant sur ma terrasse
Dans mon putain de palace,
J’veux que ça soit comme à Dalas,
Qu’on m'érige une statue,
Mon nom pour une avenue
Pour un mec de la rue
Mais dites-moi qui l’aurait cru?
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x2)
Pour d’la tune, je pourrais décrocher la Lune,
Nager dans l’océan avec aux pieds une enclume
Je renierais père et mère juste pour faire fortune.
Pour ce qui est du coeur je sais j’ai des lacunes.
Et d’une, je renonce à la tribune,
Je suis crétin mais content donc j’assume.
Si t’as pas ce qui faut, c’est le goudron et les plumes.
J’te méprise un peu, c’est normal, sans rancunes.
Je lis dans tes yeux que la jalousie te consume.
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x3)
Songtekstvertaling
Kom een ritje maken in mijn megalotrip
Ik zeg tegen mezelf hoe privé jet is in Amerika
Ik heb een hoofd dat zwelt en zwelt,
Geen paniek.,
Ik ben een levend cliché.
Ik heb zelfs de limo, mytho (x2)
Ik ben degene. nummer 1, Nummer 2, Nummer 3,
Ik ben het.,
Het is mechanisch, bijna fysiek, op elk logisch punt, de bakker maakt brood terwijl ik geld verdien.
Ik heb geen vijanden, alleen nepvrienden, maar echte problemen.
Wat kan ik doen?
Het is hier de jungle.
Het is waar dat ik kiff, het is ziek,
J 'Me matte en rediff"
En elke zaterdag is de nieuwe tif Cup.
Ik ben officieel, maar oppervlakkig.,
Godzijdank.
En elke dag word ik nog mooier.
Zonder een gemoedstoestand verkoop ik mijn ziel tegen de frivoliteit.:
Ik wil alleen de bonus.
Kom een ritje maken in mijn megalotrip
Ik vertel het mezelf in een privé jet zoals in Amerika.
Ik heb een hoofd dat zwelt en zwelt,
Geen paniek.,
Ik ben een levend cliché.
Ik heb zelfs de limo, mytho.
Ik begin te wegen.,
Zoals je kunt zien, heb ik vriendinnen per konvooi.
En ik ben niet bang om te zeggen dat zelfs mijn clown trots op me is.
Ik heb niet echt een keuze.
Want in mij is geld koning,
En als ondeugd zich bemoeit met het bedrijf
Dus dat vind ik prima.
Op een dag zullen we zien
Op dit moment, doe ik wat schade aan.
Voor mij is de zic de melodie,
En al het andere is gewoon blabla.
Zelfs gouden Toiletten, witte kom geserveerd met diamanten,
En mijn gewicht in yeta
Levering in Carrera
En een bankje humm,
Zonnebaden op mijn terras
In mijn paleis.,
Ik wil dat het is zoals in Dalas,
Laat een standbeeld voor mij worden opgericht,
Mijn naam voor een avenue
Voor een man van de straat
Maar wie had dat gedacht?
Kom een ritje maken in mijn megalotrip
Ik zeg tegen mezelf hoe privé jet is in Amerika
Ik heb een hoofd dat zwelt en zwelt,
Geen paniek.,
Ik ben een levend cliché.
Ik heb zelfs de limo, mytho (x2)
Voor tune, kon ik de maan oppikken,
Zwemmen in de oceaan met een aambeeld aan de voeten
Ik zou vader en moeder weigeren om een fortuin te verdienen.
Wat betreft het hart dat ik ken, ik heb tekortkomingen.
En één, Ik geef de stand op,
Ik ben een idioot, maar gelukkig, neem ik aan.
Als je niet hebt wat je nodig hebt, is het teer en veren.
Ik veracht je een beetje, het is normaal, even goede vrienden.
Ik las in je ogen dat jaloezie je verteert.
Kom een ritje maken in mijn megalotrip
Ik zeg tegen mezelf hoe privé jet is in Amerika
Ik heb een hoofd dat zwelt en zwelt,
Geen paniek.,
Ik ben een levend cliché.
Ik heb zelfs de limo, mytho (x3)