Nuttea — Encore Une Tombe À Fleurir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encore Une Tombe À Fleurir" van Nuttea.
Songteksten
Un ange de plus prend son envol
Les larmes ruissellent elles sur le sol
Le temps a balayél'espoir
Une vie s’en va sans crier gare
Emportépar le poison
Crachépar nos villes de béton
Encore une tombe àfleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
C’est quand le rêve devient cauchemar
Et le bonheur plus qu’illusoire
Plus d’issue plus d'échappatoire
Tu ne te reconnais pas dans les miroirs
Plus de temps ni de saison
Seule obsession, trouver la potion
J’entends les sanglots d’une mère
Pleurer un fils parti
Pour la pire des galères
Est-ce ça la vie?
Crois-moi bien trop l’ont vécu comme ça
Tu veux atteindre le Niravana
Mais es-tu sûr que c’est par là
Et que tu ne seras pas la proie
S’il y a quelqu’un qui compte pour toi
Tu sauras trouver la raison
Mais que vaut la vie sans passion?
Encore une tombe àfleurir… (bis)
Songtekstvertaling
Nog één engel vliegt.
Tranen lopen over de vloer
De tijd heeft de hoop weggevaagd.
Een leven gaat weg zonder roepstation.
Weggevoerd door gif
Spuugt door onze betonnen steden
Nog een graf om te schijnen
Een engel vertrekt in een laatste zucht
Een Diversen feit in een steegje
Een korte kreet niemand hoort de roep
Dan wordt de droom een nachtmerrie.
En geluk meer dan illusoir
Meer uitgangen meer ontsnapping
Je herkent jezelf niet in spiegels
Meer tijd of seizoen
Alleen obsessie, vind het drankje
Ik hoor de snikken van een moeder.
Huilend een zoon weg
Voor de ergste galeien
Is dat het leven?
Geloof me, Ik heb het zo meegemaakt.
Je wilt de Niravana bereiken
Maar weet je zeker dat het deze kant op is?
En dat je niet de prooi zult zijn
Als er iemand is die belangrijk voor je is
Je weet wel waarom.
Maar wat is het leven waard zonder passie?
Nog een graf om te schijnen... (bis)