Nural — Me Or The Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Or The Music" van Nural.
Songteksten
It’s like choosing a way to die.
If I’m faced with this, it’s take it or leave it Then I’m leaving
I gave you rhythm and it started to beat like a heart.
And that’s when a soul gets a start.
Got to singing cause I knew it would breathe in some life
To my own Frankenstein.
Cause the blood that’s pumping through
Those veins is mine.
The tears that rolling, started in my eyes.
So when I hear you say, 'it's either me or the music'
It’s like choosing a way to die.
If I’m faced with this, it’s take it or leave it Then I know which I’m leaving behind.
'It's me or the music'. ohh
And I’ve got to choose.
'Take it or leave it'
Then I’m leaving, and taking the music with me.
I gave it movement just to name it a piece of me.
Like a rib out of Adam or Eve.
When I’m dead and you only got nothing more to say.
It’s my voice from the grave.
Cause the tongue that’s speaking through those teeth is mine.
Whether it be haunting, I’m singing you deeper into sleep with every line.
So when I hear you say, 'it's either me or the music'
It’s like choosing a way to die.
If I’m faced with this, it’s take it or leave it Then I know which I’m leaving behind.
'It's me or the music'. ohh
And I’ve got to choose.
'Take it or leave it'
Then I’m leaving,
and taking the music with me.
I’m gone
I gave it rhythm and it started to beat like a heart.
And that’s when a soul gets a start.
Though it may not be literally flesh and bones,
I treat it as one of my own, ohh.
So when I hear you say, 'it's either me or the music'
It’s like choosing a way to die.
If I’m faced with this, it’s take it or leave it Then I know which I’m leaving behind.
'It's me or the music'. ohh
And I’ve got to choose.
'Take it or leave it'
Then I’m leaving, and taking the music with me
Songtekstvertaling
Het is alsof je een manier kiest om te sterven.
Als ik hier mee te maken heb, is het te nemen of te laten dan ga ik weg.
Ik gaf je ritme en het begon te kloppen als een hart.
En dan begint een ziel.
Ik moest zingen omdat ik wist dat het in een leven zou ademen.
Op mijn eigen Frankenstein.
Want het bloed dat door
Die aderen zijn van mij.
De tranen die rolden, begonnen in mijn ogen.
Dus als ik je hoor zeggen, 'het is ik of de muziek'
Het is alsof je een manier kiest om te sterven.
Als ik hier mee geconfronteerd word, is het te nemen of te laten dan Weet ik wat ik achterlaat.
'Het is ik of de muziek'. ohh
En ik moet kiezen.
Graag of niet.
Dan ga ik weg en neem de muziek mee.
Ik gaf het beweging om het een stukje van mij te noemen.
Zoals een rib uit Adam of Eva.
Als ik dood ben en je niets meer te zeggen hebt.
Het is mijn stem uit het graf.
Want de tong die door die tanden spreekt is van mij.
Of het nu rondspookt, ik zing je dieper in slaap met elke lijn.
Dus als ik je hoor zeggen, 'het is ik of de muziek'
Het is alsof je een manier kiest om te sterven.
Als ik hier mee geconfronteerd word, is het te nemen of te laten dan Weet ik wat ik achterlaat.
'Het is ik of de muziek'. ohh
En ik moet kiezen.
Graag of niet.
Dan ga ik weg.,
en de muziek meenemen.
Ik ben weg.
Ik gaf het ritme en het begon te kloppen als een hart.
En dan begint een ziel.
Hoewel het niet letterlijk vlees en botten is,
Ik behandel het als een van mijn eigen, ohh.
Dus als ik je hoor zeggen, 'het is ik of de muziek'
Het is alsof je een manier kiest om te sterven.
Als ik hier mee geconfronteerd word, is het te nemen of te laten dan Weet ik wat ik achterlaat.
'Het is ik of de muziek'. ohh
En ik moet kiezen.
Graag of niet.
Dan ga ik weg en neem de muziek mee.