Nunsense 30th Anniversary Cast — Growing Up Catholic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Up Catholic" van Nunsense 30th Anniversary Cast.
Songteksten
At St. Claire’s School Religion class
Began with mass each day
It was said in Latin then
That’s how I learned to pray
The nuns appeared in black and white
And so did every rule
Things were either wrong or right
At St. Claire’s Catholic School
Hosanna, Hosanna in excelsis, excelsis
But then the rules began to change
And many lost their way
What was always black and white
Was turning shades of gray
Holy, Holy, Holy, Holy Lord
Though mass it said in English now
To make us more aware
Confusion seemed to reign Supreme
But God it’s everywhere
The Churh is quite aggressive now
Though people riducle the fact that
So mayn things are optional
It’s hard to find a rule
But through it all I’ve often said
Those ancient Latin prayers
That I first learned when growing up
Catholic at St. Claire’s
Hosanna, Hosanna in excelsis, in excelsis, in excelsis, in excelsis
Songtekstvertaling
Op St. Claire ' s School religie klas
Begon met de mis elke dag
Het werd toen in het Latijn gezegd.
Zo leerde ik bidden.
De nonnen verschenen in zwart-wit
En elke regel ook.
Het was of verkeerd of juist.
Op St. Claire ' s Katholieke School
Hosanna, Hosanna in excelsis, excelsis
Maar toen begonnen de regels te veranderen.
En velen verloren de weg.
Wat altijd Zwart en wit was
Was grijstinten aan het draaien
Heilige, Heilige, Heilige, Heilige Heer
Maar het was nu in het Engels.
Om ons meer bewust te maken
Verwarring scheen oppermachtig te heersen
Maar God, het is overal.
De Churh is nu heel agressief.
Hoewel mensen het feit dat
Dus mayn dingen zijn optioneel
Het is moeilijk om een regel te vinden.
Maar door alles wat ik vaak heb gezegd
Die oude Latijnse gebeden
Dat ik leerde toen ik opgroeide
Katholiek in St. Claire ' s
Hosanna, Hosanna in excelsis, excelsis, excelsis, excelsis