Null Device — You're Not That Charming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Not That Charming" van Null Device.
Songteksten
Your life you’ve never mastered
You just float through space
You leave behind disaster
You’re rather a headcase
I don’t what you’re thinking
Your methods are quite alarming
You’re way out of your depth now
Your drama’s never charming
Trouble you create
Through all your strategising
The traps that you fall into
Are all of your own devising
You go and play with fire
With all the words you’ve spoken
Soon you’ll see your strength
Is just another kind of broken
All your accusations
They’ll fall on deaf ears
Your self-aggrandizations
Can only ever end in tears
I don’t know what’s intended
With all your many fabrications
You’re way out of your depth now
You’re no good at manipulation
You’ve got people talking
They all know exactly what you’ve said
Nobody is joking
They think you’ve gone out of your head
You rail against the hardships
They seem to make no sense
You’re never realizing
What you do has consequence
(You're not that charming)
This isn’t just about me
(You're just not charming)
You’ll have to get along without me
Songtekstvertaling
Je leven heb je nog nooit onder de knie gehad.
Je zweeft gewoon door de ruimte.
Je laat een ramp achter.
Je bent nogal gek.
Ik weet niet wat je denkt.
Uw methodes zijn alarmerend.
Je gaat te ver.
Jouw drama is nooit Charmant
Problemen die je creëert
Door al uw strategieën
De vallen waar je in valt
Zijn jullie allemaal aan het beramen?
Ga jij maar met vuur spelen.
Met alle woorden die je hebt gesproken
Binnenkort zul je je kracht zien.
Is gewoon een ander soort van gebroken
Al je beschuldigingen
Ze zullen op dove oren vallen.
Je zelf-aggrandizaties
Kan alleen maar eindigen in tranen
Ik weet niet wat de bedoeling is.
Met al uw vele verzinsels
Je gaat te ver.
Je bent niet goed in manipulatie.
Je hebt mensen aan het praten.
Ze weten allemaal precies wat je zei.
Niemand maakt een grapje.
Ze denken dat je gek bent geworden.
Je strijdt tegen de ontberingen.
Ze lijken nergens op te slaan.
Je beseft het nooit.
Wat je doet heeft gevolgen.
Zo charmant ben je niet.)
Dit gaat niet alleen om mij.
Je bent gewoon niet Charmant.)
Je zult moeten opschieten zonder mij.