Null Device — I Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Promise" van Null Device.
Songteksten
Let this road make you
Into all that you will be
Let this course take you
Relive all your life with me
These sentiments are cruel
But I have made my own rules
In light of all that I have done
By my hand and with this gun
I want you to understand…
All the lives I have surveyed
And the loves I have arrayed
Yes, I’ve been a fool
Live through tomorrow
I promise to be fair
Live through tomorrow
I promise I’ll be there
This life will mold you
With the face of your twin
These hands will hold you
Embrace the path within
Follow circles in this guise
And the stillness in your eyes
I want you to realize
It’s so hard to meet your stare
In the light of evening air
Yes, I’ve been a fool
This road make you
Into all that you will be
Let this course take you
Relive your life with me
This life will mold you
Into the face of your twin
These hands will hold you
Embrace this path within
Songtekstvertaling
Laat deze weg je maken
In alles wat je zult zijn
Laat deze cursus je meenemen.
Je hele leven met mij herbeleven
Deze gevoelens zijn wreed.
Maar ik heb mijn eigen regels gemaakt.
In het licht van alles wat ik heb gedaan
Door mijn hand en met dit pistool
Ik wil dat je het begrijpt.…
Alle levens die ik heb onderzocht
And the loves I have arrayed
Ja, ik ben een dwaas geweest.
Leef door tot morgen
Ik beloof eerlijk te zijn.
Leef door tot morgen
Ik beloof dat ik er zal zijn.
Dit leven zal je vormen.
Met het gezicht van je tweelingbroer
Deze handen zullen je vasthouden.
Omarm het pad van binnen
Volg cirkels in deze gedaante
En de stilte in je ogen
Ik wil dat je je realiseert
Het is zo moeilijk om je blik te ontmoeten.
In het licht van de avondlucht
Ja, ik ben een dwaas geweest.
Deze weg maakt je
In alles wat je zult zijn
Laat deze cursus je meenemen.
Herbeleef je leven met mij
Dit leven zal je vormen.
In het gezicht van je tweelingbroer
Deze handen zullen je vasthouden.
Omarm dit pad binnen