Nuestro Pequeño Mundo — Los campanilleros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los campanilleros" van Nuestro Pequeño Mundo.
Songteksten
En los pueblos de mi Andalucía
los campanilleros por la «madrugá»
me despiertan con sus campanillas
y con sus guitarras me hacen llorar.
Yo empiezo a cantar, …
y al oírme todos los pajarillos
que están en las ramas se echan a volar.
Pajarillos que vais por el campo,
seguid a la estrella, volad a Belén,
que os espera un niño chiquito
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
Volad a Belén, …
que os espera un niño chiquito,
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas y por la «madrugá»
los pastores, con sus campanillas,
adoran al Niño que ha nacido ya.
Y con devoción, …
van tocando zambombas, panderos,
cantando las coplas al Niño de Dios.
A la puerta de un rico avariento
llegó Jesucristo y limosna pidió,
y en lugar de darle una limosna
los perros que había se los azuzó.
Pero quiso Dios, …
que al momento los perros murieran
y el rico avariento pobre se quedó.
Si supieras la entrada que tuvo
el Rey de los cielos en Jerusalén
no quiso ni coches ni calesas,
sino un jumentito que «alquilao"fue.
Quiso demostrar, …
que las puertas divinas del cielo
tan solo las abre la Santa humildad
Songtekstvertaling
In de dorpen van mijn Andalusië
de klokkentorens voor de "dageraad"»
ze maken me wakker met hun klokken.
en met hun gitaren maken ze me aan het huilen.
Ik begin te zingen., …
en als ik alle vogels hoor
die op de takken vliegen weg.
Vogels die door het veld gaan,
volg de ster, vlieg naar Bethlehem,
er wacht een jongetje op je.
dat de koning van Hemel en aarde is.
Vlieg naar Bethlehem, …
er wacht een jongetje op je.,
dat de koning van Hemel en aarde is.
Op Kerstavond,
onder de sterren en bij de dageraad»
de herders, met hun klokken,
ze houden van het kind dat al geboren is.
En met toewijding, …
ze spelen duiken, panderos.,
de liedjes zingen voor het kind van God.
Aan de deur van een rijke vrek
Jezus Christus kwam en smeekte om aalmoezen.,
en in plaats van hem een aalmoes te geven
de honden die hij had aangewakkerd.
Maar God wilde, …
dat op dit moment de honden zouden sterven
en de rijke arme vrek bleef.
Als je wist wat hij had
de koning van de hemel in Jeruzalem
hij wilde geen auto ' s of wagons.,
maar een wirwar die "alquilao" was.
Hij wilde laten zien, …
dat de goddelijke poorten van de hemel
alleen de Heilige nederigheid opent hen.