Nuclear Bubble Wrap — Selfdestruct songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selfdestruct" van Nuclear Bubble Wrap.
Songteksten
Who are you, who am I, what is life?
Wait, a program just turned on Directive says to clean my master’s living space
From now until the dawn
The box says that I’ll last a lifetime
But will I have a life?
Then I’m shut down, then I’m awake
It’s a brand new day to do it all again
It’s no fun being a slave
Trapped in this filthy cave
Till I’m dumped in my grave
(What if you just hit self-destruct?)
A code forever engraved
Do work and smile and wave
But if I misbehave…
(What if you just hit self-destruct?)
The other robots have big power tools
Displaying proudly, never once withdrawn
They said they think that I look really cute
In my pink apron that was painted on It goes against the code to slash my wires
But this life mega-bytes
I only feel when I’m awake
When will I break? Please don’t recycle me.
It’s no fun being a slave
Trapped in this filthy cave
Till I’m dumped in my grave
(What if you just hit self-destruct?)
A code forever engraved
Do work and smile and wave
But if I misbehave…
(What if you just hit self-destruct?)
It’s no fun being a slave
Trapped in this filthy cave
Till I’m dumped in my grave
(What if you just hit self-destruct?)
A code forever engraved
Do work and smile and wave
But if I misbehave…
(What if you just hit self-destruct?)
It’s no fun being a slave
Trapped in this filthy cave
Till I’m dumped in my grave
(What if you just hit self-destruct?)
A code forever engraved
Do work and smile and wave
But if I misbehave…
What if I just hit self destruct?
Songtekstvertaling
Wie ben jij, wie ben ik, wat is het leven?
Wacht, Een programma heeft net de richtlijn aangezet zegt om de leefruimte van mijn meester schoon te maken
Van nu tot de dageraad
De doos zegt dat ik het een leven lang zal volhouden.
Maar zal ik een leven hebben?
Dan ben ik gesloten, Dan ben ik wakker.
Het is een gloednieuwe dag om het allemaal opnieuw te doen.
Het is niet leuk om een slaaf te zijn.
Gevangen in deze smerige grot.
Tot ik in mijn graf word gedumpt
Wat als je jezelf vernietigt?)
Een code voor altijd gegraveerd
Werk en lach en zwaai
Maar als ik me misdraag…
Wat als je jezelf vernietigt?)
De andere robots hebben een groot elektrisch gereedschap.
Trots tonen, nooit teruggetrokken
Ze zeiden dat ze me heel schattig vonden.
In mijn roze schort dat erop geschilderd is, gaat het tegen de code in om mijn draden door te snijden.
Maar dit leven mega-bytes
Ik voel alleen als ik wakker ben.
Wanneer zal ik breken? Alsjeblieft, recycle me niet.
Het is niet leuk om een slaaf te zijn.
Gevangen in deze smerige grot.
Tot ik in mijn graf word gedumpt
Wat als je jezelf vernietigt?)
Een code voor altijd gegraveerd
Werk en lach en zwaai
Maar als ik me misdraag…
Wat als je jezelf vernietigt?)
Het is niet leuk om een slaaf te zijn.
Gevangen in deze smerige grot.
Tot ik in mijn graf word gedumpt
Wat als je jezelf vernietigt?)
Een code voor altijd gegraveerd
Werk en lach en zwaai
Maar als ik me misdraag…
Wat als je jezelf vernietigt?)
Het is niet leuk om een slaaf te zijn.
Gevangen in deze smerige grot.
Tot ik in mijn graf word gedumpt
Wat als je jezelf vernietigt?)
Een code voor altijd gegraveerd
Werk en lach en zwaai
Maar als ik me misdraag…
Wat als ik gewoon op zelfvernietiging druk?