Nuclear Bubble Wrap — Making Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Christmas" van Nuclear Bubble Wrap.
Songteksten
Imagination fuels the dancing, oh you know the way
I bake inside my cell on a good day, a good day
I feel myself coming up to a new beginning on a snowy day
They say I’m not leavin' but you know I’m gay
Two lights, ten years
I’m making Christmas time this year
I try to bounce around my head
Until you cry a stream of cheer
Two whips, two deers
I’m making Christmas time this year
While chopping all the trees I see the red that drowns away the fear
Impractical, I see you swinging, on a bale of hay
I feel the lumps of coal on a good sleigh, a good slay
I feel myself making lists of the naughty children on a snowy day
I crack a nut while I’m calling for Mr. J Two lights, ten years
I’m making Christmas time this year
I tie the balls around my head
Until you cry a stream of cheer
Two whips, two deers
I’m making Christmas time this year
While chopping all the trees I see the red that drowns away the fear
Songtekstvertaling
Verbeelding voedt het dansen, oh Je weet de weg
Ik bak in mijn cel op een goede dag, een goede dag
Ik heb het gevoel dat ik een nieuw begin krijg op een sneeuwdag.
Ze zeggen dat ik niet wegga, maar je weet dat ik homo ben.
Twee lichten, tien jaar.
Ik maak Kersttijd dit jaar.
Ik probeer rond mijn hoofd te stuiteren.
Totdat je een stroom van vreugde huilt
Twee zwepen, twee deers.
Ik maak Kersttijd dit jaar.
Terwijl ik alle bomen hak zie ik het rood dat de angst wegduwt
Onpraktisch, ik zie je swingen, op een baal hooi.
Ik voel de klontjes kolen op een goede slee, een goede slachting
Ik voel dat ik lijsten maak van de stoute kinderen op een besneeuwde dag.
Ik kraak een gek terwijl ik bel voor Mr J Two lights, tien jaar
Ik maak Kersttijd dit jaar.
Ik bind de ballen om mijn hoofd.
Totdat je een stroom van vreugde huilt
Twee zwepen, twee deers.
Ik maak Kersttijd dit jaar.
Terwijl ik alle bomen hak zie ik het rood dat de angst wegduwt