Nuclear Bubble Wrap — Lizards in the Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lizards in the Sky" van Nuclear Bubble Wrap.
Songteksten
On a planet 60 million light years out
Lives a race of highly evolved reptiles
They found a planet of fellow life
And this is what they said of them
Look at those monkeys on the ground
One look should say they should be drowned
With their freaky eyes and hair and
The disgusting things they chew
Oh, hit the big red button, won’t you?
On a planet hurdling through the Milky Way
Lives a race of highly evolved mammals
They saw the reptile ships above
And this is what they said of them
Look at those lizards in the sky
One look should tell you they should die
With their beady eyes and scales and
The disgusting things they spew
Oh, hit the big red button, won’t you?
‘Tis I, the cosmic ostrich of truth
I see you fight, but what is the use?
I’ve a new truth for you to deduce
Although we’re different, we can all get along
So let’s hold hands and sing us a song
We’re all just stardust, we can all get along
(NO!)
Look at those monkeys on the ground
One look should say they should be drowned
With their freaky eyes and hair and
The repulsive way they walk
Oh, hit the big red button, quick before they try to talk
Look at those lizards in the sky
One look should tell you they should die
With their beady eyes and scales and
Their disgusting gangrene skin
So both sides hit their buttons, the end.
Songtekstvertaling
Op een planeet 60 miljoen lichtjaren weg
Leeft een ras van hoog ontwikkelde reptielen
Ze vonden een planeet van medemens.
En dit is wat zij over hen zeiden.
Kijk naar die apen op de grond.
Een blik zou moeten zeggen dat ze verdronken moeten worden.
Met hun enge ogen en haar en
De walgelijke dingen die ze kauwen
Druk op de grote rode knop.
Op een planeet die door de Melkweg hurkt
Leeft een ras van hoog ontwikkelde zoogdieren
Ze zagen de reptielschepen boven.
En dit is wat zij over hen zeiden.
Kijk naar die hagedissen in de lucht
Eén blik zou je moeten vertellen dat ze moeten sterven.
Met hun stralende ogen en hun schubben
De walgelijke dingen die ze uitspugen.
Druk op de grote rode knop.
Ik ben het, de kosmische struisvogel van de waarheid.
Ik zie je vechten, maar wat heeft het voor zin?
Ik heb een nieuwe waarheid die je moet afleiden.
Hoewel we anders zijn, kunnen we allemaal met elkaar opschieten.
Dus laten we elkaars hand vasthouden en een lied zingen
We zijn allemaal sterrenstof, we kunnen allemaal met elkaar opschieten.
Nee!)
Kijk naar die apen op de grond.
Een blik zou moeten zeggen dat ze verdronken moeten worden.
Met hun enge ogen en haar en
De walgelijke manier waarop ze lopen
Druk op de grote rode knop, snel voordat ze proberen te praten.
Kijk naar die hagedissen in de lucht
Eén blik zou je moeten vertellen dat ze moeten sterven.
Met hun stralende ogen en hun schubben
Hun walgelijke gangreen huid
Dus beide kanten raken hun knoppen, het einde.