Nuclear Bubble Wrap — Food Belongs in Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Food Belongs in Me" van Nuclear Bubble Wrap.
Songteksten
You’re out to eat with your girlfriend, you’re upset
A small salad and a water’s all she gets
Then she says she’s fat and pukes in the bathroom
I’m on the road on a typical weekday night
I’m hittin all of the buffets in town that you like
But she’ll never let you go there like I do She wears short skirts, I break T-shirts
She’s on a diet and I’m in the freezer
Scarfin' down a cake, hoping one day you’ll find that what you’re looking for
Has been me the whole time
If you could see that I’m the one who wants to date you
Promise that I’d clean up all my plate, you see
Food belongs in me, food belongs in me…
She’s on the street wearing belts with skinny jeans
While my pants are all bursting at the seams
When I see a school bus I think to myself, «hey is that a twinkie? «And while I admit I’m not smart as you may like
I can’t do math because it makes me think of pi But I can tell you that your girlfriend’s so wrong
She doesn’t even save her grocery coupons
She eats rice cakes, I eat Jell-O
She’s your cupcake but I’ll be your ho-ho
Hope you’re not creeped out, but those love notes you found with chocolate
fingerprints
Were from me the whole time
If you could see that I’m the one who wants to date you
Promise that I’d clean up all my plate, you see
Food belongs in me At prom I can’t wear dresses with a price tag
Hope you’re fine with me wearing a tent bag, see
Food belongs in me, food belongs in me…
Oh, I can see us drive home from waffle house in the middle of the night
And I can’t get through the door, you can help me grease my sides
You’ve got a pretty face, won’t you come in for a while
I’ll replace the pizza place with your number on speed dial
Can’t you see that I wish I was in the picture
Though my footsteps show up on the Richter, see
Food belongs in me…
We could share the whole entire menu
Till our scales both say «to be continued»
See, food belongs in me, food belongs in me…
Food belongs in me It’s apparent that just maybe food belongs in me Food belongs in me.
Songtekstvertaling
Je bent uit eten met je vriendin, je bent overstuur.
Een kleine salade en een water is alles wat ze krijgt.
Dan zegt ze dat ze dik is en kotst in de badkamer.
Ik ben onderweg op een typische doordeweekse avond.
Ik ben hittin alle buffets in de stad die je leuk vindt
Maar ze zal je nooit laten gaan zoals ik doe ze draagt korte rokken, ik breek T-shirts
Ze is op dieet en ik ben in de vriezer.
Scarfin' down a cake, hopend dat op een dag je zult vinden wat je zoekt
Dat ben ik de hele tijd geweest.
Als je kon zien dat ik degene ben die met je uit wil.
Beloof me dat ik al mijn bord opruim.
Eten hoort in mij thuis, eten hoort in mij thuis…
Ze draagt riemen met skinny jeans op straat.
Terwijl mijn broek barst van de naden
Als ik een schoolbus zie, denk ik bij mezelf: "is dat een twinkie? "En hoewel ik toegeef dat ik niet zo slim ben als je zou willen
Ik kan geen wiskunde doen omdat het me aan pi doet denken, maar ik kan je vertellen dat je vriendin het zo fout heeft.
Ze bewaart niet eens haar boodschappen bonnen.
Zij eet rijstkoekjes, ik eet Pudding.
Ze is je cupcake, maar Ik zal je ho-ho zijn.
Ik hoop dat je niet bang bent, maar die liefdesbrieven die je vond met chocolade
vingerafdrukken
Waren de hele tijd van mij
Als je kon zien dat ik degene ben die met je uit wil.
Beloof me dat ik al mijn bord opruim.
Eten hoort in me op het bal Ik kan geen jurken dragen met een prijskaartje
Ik hoop dat je het goed vindt dat ik een tentzak draag.
Eten hoort in mij thuis, eten hoort in mij thuis…
Oh, ik zie ons naar huis rijden van waffle house in het midden van de nacht
En ik kan niet door de deur, Je kunt me helpen met het smeren van mijn zijkanten
Je hebt een mooi gezicht, kom je niet even binnen?
Ik Vervang de pizzeria door jouw nummer onder sneltoets.
Zie je niet dat ik wou dat ik op de foto stond?
Hoewel mijn voetstappen verschijnen op de Richter, zie
Eten hoort in mij thuis.…
We kunnen het hele menu Delen.
Tot onze weegschalen zeggen:»
Eten hoort in mij thuis, eten hoort in mij thuis. …
Eten hoort in mij thuis.het is duidelijk dat voedsel in mij thuishoort.