Nuclear Bubble Wrap — Beyond the Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond the Borderline" van Nuclear Bubble Wrap.
Songteksten
Your love, in my mind
It was unstoppable till time
Froze in a box with terror confined
Now I see that the world is unweaving
Separating reality we’re perceiving
Storms of outrage and burning eyes
Terrorize
Swamps of madness growing to weary
Real connection’s not in the chaos theory
Somewhere in there, someone fine
Can’t reach beyond the border line
What thing can I say?
It is impossible to find
Words to take the tears and threats away
(There's something on your mind
There’s something all the time
Inside your brain, confined
That makes you want to find
A reason to be blind
Reality designed
To make a heart unkind)
Now I see that the world is unweaving
Separating reality we’re perceiving
Storms of outrage and burning eyes
Terrorize
Swamps of madness growing to weary
Real connection’s not in the chaos theory
Somewhere in there, someone fine
Can’t reach beyond the border line
So why try?
Why ask why?
We’re not on the same planet
And my transmissions cannot reach
I hope you find somebody who takes good care of you
Most likely in a place where it’s the thing they’re paid to do You command that people love you, but how can you be helped
If you’re incapable of showing love, yourself?
Now I see that the world is unweaving
Separating reality we’re perceiving
Storms of outrage and burning eyes
Terrorize
Swamps of madness growing to weary
Real connection’s not in the chaos theory
Somewhere in there, someone fine
Can’t reach beyond the border line
Songtekstvertaling
Jouw liefde, in mijn gedachten
Het was niet te stoppen tot de tijd
Bevroor in een doos met angst opgesloten
Nu zie ik dat de wereld niet leeft.
De werkelijkheid scheiden die we waarnemen
Stormen van verontwaardiging en brandende ogen
Terroriseren
Moerassen van waanzin groeien tot moe
De echte connectie zit niet in de chaostheorie.
Ergens daarbinnen, iemand in orde.
Kan niet verder dan de grenslijn.
Wat kan ik zeggen?
Het is onmogelijk te vinden
Woorden om de tranen en bedreigingen weg te nemen
Er zit je iets dwars.
Er is altijd iets.
In je hersenen, opgesloten
Dat maakt dat je wilt vinden
Een reden om blind te zijn
Werkelijkheid ontworpen
Om een hart onvriendelijk te maken)
Nu zie ik dat de wereld niet leeft.
De werkelijkheid scheiden die we waarnemen
Stormen van verontwaardiging en brandende ogen
Terroriseren
Moerassen van waanzin groeien tot moe
De echte connectie zit niet in de chaostheorie.
Ergens daarbinnen, iemand in orde.
Kan niet verder dan de grenslijn.
Dus waarom proberen?
Waarom vraag je waarom?
We zijn niet op dezelfde planeet.
En mijn uitzendingen kunnen niet bereiken
Ik hoop dat je iemand vindt die goed voor je zorgt.
Waarschijnlijk op een plek waar ze betaald worden om je te bevelen dat mensen van je houden, maar hoe kan je geholpen worden?
Als je zelf niet in staat bent om liefde te tonen?
Nu zie ik dat de wereld niet leeft.
De werkelijkheid scheiden die we waarnemen
Stormen van verontwaardiging en brandende ogen
Terroriseren
Moerassen van waanzin groeien tot moe
De echte connectie zit niet in de chaostheorie.
Ergens daarbinnen, iemand in orde.
Kan niet verder dan de grenslijn.