Nuclear Bubble Wrap — Avada Kedavra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avada Kedavra" van Nuclear Bubble Wrap.
Songteksten
Avada Kedavra! What a wonderful curse
Avada Kedavra! They don’t get any worse
It means no Harry, better call him a hearse (Okay — he’s a hearse!)
It’s our trouble-free artillery
Avada Kedavra!
DRACO: Avada Kedavra?
WORMTAIL: Yeah. It’s our favorite hex!
DRACO: What’s a hex?
VOLDEMORT: Geez kid, what the «hex» wrong with you?
WORMTAIL: Good one my lord! Draco, Those two words will solve all your problems
VOLDEMORT: That’s right. Take Wormtail here:
Why, when he was a young Hogwarts… student.
WORMTAIL: When I was a young Hogwaaaaaarts… student.
VOLDEMORT: Very nice.
WORMTAIL: Hehe thank you.
He found his persona lacked a certain appeal
He was teased and abused til he squirmed and he squealed
I’m a sensitive soul, I was so chagrined
That they put me in Gryffindor, and not Slytherin
And oh, the shame (He was ashamed!)
Such a lame nickname (Yeah, Wormtail’s pretty lame.)
And I wanted to quit (How did ya feel?)
Well, I felt like sh-
VOLDEMORT: Hey! Wormy! Not in front of the kids!
WORMTAIL: Oh. Sorry.
Avada Kedavra! So nicely depraved!
Avada Kedavra! Even though you don’t shave — yet
It means no Harry, he’ll go straight to the grave (Yeah, sing it kid!)
It’s our recipe for anarchy
Avada Kedavra!
VOLDEMORT: Welcome to the dark side.
DRACO: You’re all killers?
VOLDEMORT: We kill whoever we want.
WORMTAIL: Yup! Turn 'em into rump roasts!
DRACO: That’s beautiful!
WORMTAIL: That Order of the Phoenix makes me so mad!
DRACO: I’m so angry I could kill a whole house-elf.
VOLDEMORT: Heheh. we don’t need a house-elf killed. Yet.
DRACO: An owl?
VOLDEMORT: Nuh-uh.
DRACO: Harry Potter!
VOLDEMORT: NO! HE’S MINE! Listen, if you’re gonna be a Death Eater,
you have to act like a Death Eater. And there’s one fella that REALLY needs to.
. «go away».
DRACO: Ooh, who’s that?
VOLDEMORT: A certain headmaster… who did you think?
DRACO: Oh. Wow.
VOLDEMORT: Oh yeah. I hope you’re not chicken.
WORMTAIL: Unforgivable, yet satisfying!
VOLDEMORT: This is a rare opportunity. Mhmmm. He’ll die with a very pleasant
crunch.
WORMTAIL: You’ll learn to love 'it!
VOLDEMORT: I’m tellin' ya kid, this is a great life. No rules, no accountability, ohoho, and the little muggle kind. And best of all,
we’re all pureblood! That is except me. Well, kid?
DRACO: Oh well…
WORMTAIL: Hey! Don’t point that at me!
DRACO: Avada Kedavra! Haha! Unforgivable, yet satisfying.
VOLDEMORT: That’s it!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada --
It means no Wormy, and Dumbledore’s in his grave
Love to hear them scream in that flash of green…
Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra!
Songtekstvertaling
Avada Kedavra! Wat een prachtige vloek.
Avada Kedavra! Het wordt niet erger.
Het betekent geen Harry, je kunt hem beter een lijkwagen noemen (Oké-hij is een lijkwagen!)
Het is onze trouble-free artillerie.
Avada Kedavra!
Avada Kedavra?
Ja. Het is onze favoriete hex!
Wat is een vloek?
Jeetje, wat is er mis met jou?
Goed zo, mijn Heer. Draco, die twee woorden zullen al je problemen oplossen.
Dat klopt. Neem Wormstaart mee.:
Toen hij nog een jonge Zweinstein was... student.
Toen ik een jonge Hogwaaaaaaarts was... student.
VOLDEMORT: heel mooi.
Hij bedankt je.
Hij vond z ' n persoonlijkheid niet aantrekkelijk.
Hij werd gepest en misbruikt tot hij kronkelde en hij gilde.
Ik ben een gevoelige ziel, Ik was zo chagrijnig
Dat ze me in Griffoendor zetten, en niet in Zwadderich.
En oh, de schande (hij schaamde zich!)
Zo ' n slappe bijnaam (Ja, Wormstaart is behoorlijk saai.)
En ik wilde stoppen (Hoe voelde je je?)
Nou, ik voelde me als sh-
Hé! Wormy! Niet waar de kinderen bij zijn.
OH. Sorry.
Avada Kedavra! Zo mooi verdorven!
Avada Kedavra! Ook al scheer je je nog niet
Het betekent geen Harry, hij gaat rechtstreeks naar het graf (Ja, zing het kind!)
Het is ons recept voor anarchie.
Avada Kedavra!
Welkom aan de donkere kant.
Zijn jullie allemaal moordenaars?
We doden wie we willen.
YUP! Maak er een rumpastei van.
Dat is prachtig!
Die Orde van de Phoenix maakt me zo kwaad!
Ik ben zo boos dat ik een hele huiself kan doden.
VOLDEMORT: Heheh. we hebben geen huis elf nodig. Nog.
Een uil?
Nuh-uh.
Harry Potter.
NEE! HIJ IS VAN MIJ! Luister, als je een Doodseter wordt,
je moet je gedragen als een Doodseter. En er is één man die dat echt nodig heeft.
. «verdwijnen».
Wie is dat?
Een zekere directeur ... wie dacht je?
Oh. Wow.
Oh ja. Ik hoop dat je niet bang bent.
Onvergeeflijk, maar toch bevredigend.
VOLDEMORT: dit is een zeldzame kans. Mhmmm. Hij zal sterven met een zeer aangename
crunch.
Je leert ervan te houden.
Dit is een geweldig leven. Geen regels, geen verantwoording, ohoho, en de kleine Dreuzel soort. En het beste van alles,
we zijn allemaal volbloed! Behalve ik. Nou, jongen?
Oh goed.…
Hey! Richt dat niet op mij!
Avada Kedavra. Haha! Onvergeeflijk, maar toch bevredigend.
Dat is het!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada --
Het betekent geen Wormy, en Perkamentus ligt in zijn graf.
Ik hoor ze graag schreeuwen in die groene flits.…
Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra!