Nuclear Assault — Living Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Hell" van Nuclear Assault.
Songteksten
Taking in all I can see
I can’t see what’s ahead and I don’t want to see what’s lying behind
No way out and no way to stay
My reason is blind my reason is blind yeah
Always claim the road revenge
But the cry for vengeance only seems to lead to spilling more blood
Who can say how it began
What really counts is that nobody can say how it will end
You live in hell — you create hell
I ask you why, you say — I don’t know
All your brooks they speak of peace
But, murder and death seem to be the only things you want done
Must be something out of Kafka’s dreams
A never ending cycle of blood
Making men killing machines
Whose only goal is to add to the rising body count
You claim to kill in the name of god
For a god of peace he seems to revel in the seasons of blood
Never think about the end it is easier to hate than to live on in peace
Unleashed a violent rage
You don’t seem to mind and you don’t seem to need a good reason why
Looking for someone to hate
I see these lives I see to many lives wasted this way
All your leaders they are the same
Now one seeks peace not one seeks peace
Songtekstvertaling
Alles opnemen wat ik kan zien
Ik kan niet zien wat er voor me ligt en Ik wil niet zien wat er achter ligt.
Geen uitweg en geen manier om te blijven
Mijn reden is blind mijn reden is blind Ja
Neem altijd wraak op de weg.
Maar de roep om wraak lijkt alleen maar te leiden tot meer bloedvergieten.
Wie kan zeggen hoe het begon
Wat echt telt is dat niemand kan zeggen hoe het zal eindigen.
Je leeft in de hel-je creëert de hel
Ik vraag je waarom, jij zegt ...
Al je beekjes. ze spreken over vrede.
Maar moord en dood lijken de enige dingen te zijn die je gedaan wilt hebben.
Moet iets uit Kafka ' s dromen zijn.
Een nooit eindigende cyclus van bloed
Het maken van moordmachines
Wiens enige doel is om het stijgende aantal doden te verhogen.
Je beweert te doden in de naam van god
Voor een god van vrede schijnt hij te genieten in de seizoenen van bloed
Denk nooit aan het einde het is makkelijker om te haten dan om in vrede te leven
Ontketende een gewelddadige woede
Je lijkt het niet erg te vinden en je lijkt geen goede reden nodig te hebben waarom
Op zoek naar iemand om te haten
Ik zie deze levens ik zie vele levens verspild op deze manier
Al jullie leiders zijn hetzelfde.
Nu zoekt men vrede niet zoekt men vrede