Nubla — Lo Que Soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Que Soy" van Nubla.
Songteksten
Tengo pieles de un lugar
Que no tiene nombre, no tiene paz
Mas lo olvido al recordar
Y un pedacito de lana
Un menudo de pan
Lo que vengo dejando
Con mano siente y al caminar
Una sabana blanca
Hoy en mi ventana
La paloma se vino a anidar
Dentro de mi panza
Mis entrañas, el calor
Y mi cuerpo arde amor
Una lucha ganada
Una danza y una galaxia
Mas lo que existe
Y lo que vive en mi
Es lo que resiste
Sea nube o sea sol
Es lo que soy yo
Y con ese pedacito de lana
Voy tejiendo lo que soy
Y con ese pedacito de lana
Voy tejiendo un puente entre tu y yo
Una duda y un respiro
Viven en mi vida
Una moneda en la mano
Una pisa sentada
Camina atacara con
Y mi casa bajo el sol
Una lucha ganada
Una danza y una galaxia
Mas lo que existe
Y lo que vive en mi
Es lo que resiste
Hoy mis voces el candor
Y mis cantos el temblor
Es mi tierra es mi temor
Es lo que soy yo
Y con ese pedacito de lana
Voy tejiendo lo que soy
Y con ese pedacito de lana
Voy tejiendo un puente entre tu y yo
Y con ese pedacito de lana
Voy tejiendo lo que soy
Y con ese pedacito de lana
Voy tejiendo un puente entre tu y yo
Songtekstvertaling
Ik heb huiden van een plek
Dat heeft geen naam, heeft geen vrede
Maar ik vergeet het als ik het me herinner.
En een beetje wol.
Een brood
Wat ik heb verlaten
Met de hand voelen en tijdens het lopen
Een witte savanne
Vandaag in mijn raam
De Duif kwam om te nestelen
In mijn buik
Mijn darmen, de hitte
En mijn lichaam brandt liefde
Een gewonnen gevecht
Een dans en een sterrenstelsel
Maar wat bestaat
En wat leeft er in mij
Het is wat zich verzet.
Wolk of zon
Het is wat ik ben.
En met dat kleine beetje wol
Ik brei wat ik ben.
En met dat kleine beetje wol
Ik bouw een brug tussen jou en mij.
Twijfel en uitstel
Ze leven in mijn leven.
Een munt in de hand
Een zittende stap
Met atacara wandelen
En mijn huis onder de zon
Een gewonnen gevecht
Een dans en een sterrenstelsel
Maar wat bestaat
En wat leeft er in mij
Het is wat zich verzet.
Vandaag mijn stemmen de openhartigheid
En mijn liedjes trillen
Het is mijn land het is mijn angst
Het is wat ik ben.
En met dat kleine beetje wol
Ik brei wat ik ben.
En met dat kleine beetje wol
Ik bouw een brug tussen jou en mij.
En met dat kleine beetje wol
Ik brei wat ik ben.
En met dat kleine beetje wol
Ik bouw een brug tussen jou en mij.