Nubi — Rien ne m'arrête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien ne m'arrête" van Nubi.
Songteksten
Il est temps que les grands crèvent l'écran
Si t’as du cran sers les dents, pas de guerre sans verser l’sang
Attaque en règle, les seuils battent en retraite
Nubi Sale fait mal comme une batte en fer qui te frappe en pleine tête… brulée
Faites fumer pour me calmer, je viens tuer pour mieux palper
J’suis à cran, décidé à prendre ce qu’y a à prendre
Comme ceux qui n’ont rien, résignés à vendre ce qu’y a à vendre
J’suis à deux doigts d’craquer, à deux doigts d’te claquer parce que d’une:
j’peux pas t’saquer
Et de deux: tu mens mais tu peux pas m’blaguer
Et de trois: de toi à moi je crois qu’tu veux racailler mais tu n’es pas de
taille
Et tu n’es pas taillé dans le bois de ceux qui bataillent pour pouvoir grailler
J’ai de l’expérience petit, et une longue espérance de vie dans ce biz
Crois-moi quand j’te dis que…
Ma zic t’emmène où ça pue la pisse, t’as vu l’affiche
(Pas de doute c’est Nubi Sale, Sale, Sa-Sale, Sale)
On part en virée nocturne dans les cités obscures
(Ça c’est seulement pour les sy, sy, sy, sy, sy)
C’est pour les belles gosses tréssées aux fesses compressées
(Bons baisers de Nubi Sale, Sale, Sa-Sale, Sale)
C’est pour les scarlas, pour les scarlettes, pour les cailleras,
pour les starlettes
Pas de strass et pas de paillettes, rien ne m’arrête
N’essaie pas d’me test, moi j’te baise
J’peux te tuer en une ligne comme un rail de cess
Les bails de tess et la chiennance, j’connais sur le bout des doigts
Ce qui fait une sacré différence entre vous et moi
J’mange du béton depuis ma naissance, vends du bédo dès l’adolescence sur les
bancs du Péron
Accompagné de mes comparses et associés
Y’a d’la fraîche à faire et ce serai con d’passer à côté
Maintenant j’rappe, bouge plus de niacs
Reste cool pour mes youths, pète et bouge sur le track
Mise tout sur le bail, même si j’suis sur pas du tout de graille
(Clack-boom!), shoote sur le mic
Kicke pour les gars d’en bas
C’est l’Essone en plein essor, attends-toi aux genres de trucs auxquels on
s’attend pas
Lis ma vie de page en page, des histoires qui transpercent le cœur de part en
part
Vaut mieux pas qu’j’en parle
Ma zic t’emmène où ça pue la pisse, t’as vu l’affiche
(Pas de doute c’est Nubi Sale, Sale, Sa-Sale, Sale)
On part en virée nocturne dans les cités obscures
(Ça c’est seulement pour les sy, sy, sy, sy, sy)
C’est pour les belles gosses tréssées aux fesses compressées
(Bons baisers de Nubi Sale, Sale, Sa-Sale, Sale)
C’est pour les scarlas, pour les scarlettes, pour les cailleras,
pour les starlettes
Pas de strass et pas de paillettes, rien ne m’arrête
On reconnaît ma force de frappe, mes sortes de sapes
Les gars m’détestent, les belles gosses me palpent
Les cops me traquent, crois-pas qu'ça m’donne le trac
Nubi Sale te bloque, te choque, provoque le crash
Donne le cash même si j’kicke pour l’amour
Et j’kiffe quand ça goome, quand ça «click» quand ça «boom»
Ma tique dans ma bouche, des balles dans ma tête
Alors cale quand ça pète car ça kill quand ça touche
J’assassine au mic, spliff de cannabis au bec
Non c’est pas facile de test une carabine au mic
J’suis un gun vivant, un jeune dit-ban
J’aligne à la file indienne, au suivant !
Un par un, j’suis comme un parrain du rap
J’suis un fléau dans ta stéréo, un mal incurable
Et si t’es malin tu traces, sans jamais te retourner
C’est Nubi du 9.1 si jamais tu veux m’trouver
Dans un stand où y’a du shit et des armes avec…(shhh)
Tu sais déjà j’vais pas t’citer des blazes
Mais mes frelots savent qui ils sont, tous des hommes par définition
Coupé sport, toute nouvelle acquisition
C’est l’argent de la drogue, on a pas tous la chance d’avoir les avances de la
prod'
Alors les frelots crament des caisses, braquent des caisses dans les singam
Sèchent les cours, fuck les exams et poussent la djeze, grave
Ma zic t’emmène où ça pue la pisse, t’as vu l’affiche
(Pas de doute c’est Nubi Sale, Sale, Sa-Sale, Sale)
On part en virée nocturne dans les cités obscures
(Ça c’est seulement pour les sy, sy, sy, sy, sy)
C’est pour les belles gosses tréssées aux fesses compressées
(Bons baisers de Nubi Sale, Sale, Sa-Sale, Sale)
C’est pour les scarlas, pour les scarlettes, pour les cailleras,
pour les starlettes
Pas de strass et pas de paillettes, rien ne m’arrête
Songtekstvertaling
Het is tijd voor de grote jongens om het scherm te verbranden.
Als je lef hebt, dien je tanden, geen oorlog zonder bloed te vergieten.
Aanval in de regel, drempels terugtrekken
Vuile Nubi doet pijn als een ijzeren knuppel die je op je hoofd slaat ... gebrand
Rook om me te kalmeren, ik kom om te doden om me beter te voelen.
Ik ben echt vastbesloten om te nemen wat er te nemen is.
Zoals zij die niets hebben, ontslag hebben genomen om te verkopen wat er te verkopen is.
Ik ben twee vingers om te kraken, twee vingers om je te slaan vanwege een:
Ik kan je niet neuken.
En twee: Je liegt, maar je kunt geen grapjes met mij maken.
En drie: van jou naar mij Ik denk dat je wilt breken maar je bent niet van
grootte
En jij bent niet uitgehouwen uit het hout van hen die strijden om te grazen.
Ik heb weinig ervaring en een lange levensverwachting in deze branche.
Geloof me als ik je dat vertel.…
Mijn zic brengt je waar het naar pis ruikt, je zag de poster
(Zonder twijfel is het Nubi vuil, vuil, Sa-vuil, vuil)
We gaan op een nacht uit in de donkere steden
(Dit is alleen voor sy, sy, sy, Sy, sy, sy)
Dit is voor de mooie gevlochten kinderen met gecomprimeerde billen.
(Goed kussen van dirty Nubi, dirty, Sa-Dirty, Dirty)
Het is voor de scarlas, voor de Scarlets, voor de cailleras,
voor sterretjes
Geen rhinestones en geen lovertjes, niets houdt me tegen.
Probeer me niet te testen, Ik neuk je.
Ik kan je in één lijn doden als een cess rail.
Tess ' bails en de teef die ik ken op de vingertoppen
Wat een groot verschil maakt tussen jou en mij.
Ik eet beton sinds mijn geboorte, verkoop Bedo vanaf de puberteit op
platform banken
Vergezeld door mijn makkers en makkers
Er is vers te doen en het zal stom zijn om langs te komen.
Nu ben ik aan het rappen, meer niacs verplaatsen
Blijf cool voor mijn tieners, scheten en beweegt op de baan
Zet alles op het huurcontract, zelfs als ik helemaal niet graille ben.
(Clack-boom!), shoot on the mic
Kicke voor de jongens van beneden
Het is de booming Essone, verwacht de dingen die we
verwacht niet
Lees mijn leven van pagina tot pagina, verhalen die het hart van kant tot kant doorboren
gedeeld
Ik kan er beter niet over praten.
Mijn zic brengt je waar het naar pis ruikt, je zag de poster
(Zonder twijfel is het Nubi vuil, vuil, Sa-vuil, vuil)
We gaan op een nacht uit in de donkere steden
(Dit is alleen voor sy, sy, sy, Sy, sy, sy)
Dit is voor de mooie gevlochten kinderen met gecomprimeerde billen.
(Goed kussen van dirty Nubi, dirty, Sa-Dirty, Dirty)
Het is voor de scarlas, voor de Scarlets, voor de cailleras,
voor sterretjes
Geen rhinestones en geen lovertjes, niets houdt me tegen.
We herkennen mijn slagkracht, mijn soort sap.
Jongens haten me, mooie kinderen raken me aan
De politie stalkt me, denk je niet dat het me moeilijk maakt?
Vuile Nubi blokkeert je, schokt je, veroorzaakt de crash.
Geef het geld ook al schop ik voor de liefde
En ik vind het leuk als het gaat, als het "Klik" als het "boem"»
Mijn teek in mijn mond, kogels in mijn hoofd
Dus hou het vast als het scheten laat want het doodt als het aanraakt
Ik moord op de mic, een beetje cannabis op de spuit.
Nee, Het is niet makkelijk om een geweer te testen op de mic.
Ik ben een levend wapen, zegt een jongeman.
Ik Ga naar de Indian line, de volgende !
Een voor een ben ik als een rap godfather.
Ik ben een plaag in je stereo, een ongeneeslijk kwaad.
En als je slim bent, spoor je op, draai je nooit om.
Het is 9.1 Nubi als je me ooit wilt vinden
In een hokje waar stront en wapens mee zijn...(shhh)
Ik ga het niet over blazes hebben.
Maar mijn frelots weten wie ze zijn, alle mannen per definitie.
Coupe sport, gloednieuwe overname
Het is drugsgeld, we hebben niet allemaal het geluk om de avances van de
prod"
Dus frelotten verbranden kratten, beroven kratten in singam
Droge lessen, neuken examens en duwen de djeze, serieus
Mijn zic brengt je waar het naar pis ruikt, je zag de poster
(Zonder twijfel is het Nubi vuil, vuil, Sa-vuil, vuil)
We gaan op een nacht uit in de donkere steden
(Dit is alleen voor sy, sy, sy, Sy, sy, sy)
Dit is voor de mooie gevlochten kinderen met gecomprimeerde billen.
(Goed kussen van dirty Nubi, dirty, Sa-Dirty, Dirty)
Het is voor de scarlas, voor de Scarlets, voor de cailleras,
voor sterretjes
Geen rhinestones en geen lovertjes, niets houdt me tegen.