Nubi — L'amour et l'honneur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour et l'honneur" van Nubi.
Songteksten
Je rime par amour et pour l’honneur
L’amour avant la maille, la mort avant le déshonneur
Y’a des choses qu’on n’achète pas
J’suis un d’ces frolos qu’on n’arrête pas
J’suis le complice de mes frères, le gardien de mes sœurs
L’arôme de la vérité pour le nez des fins connaisseurs
Moi j’croise le fer, je n’pactise pas
J’me dois de le faire en tant que jeune artiste noir
Famille pauvre, mère seule
Qui l’aide à nourrir ses mômes? Personne !
Bref, ses fistons s’en sortent comme ils peuvent
Ils font l’mur ces p’tits cons, sortent tant qu’ils peuvent
Car le Monde est bien trop vaste, les poches bien trop vides
On force les portes, pour s’introduire on improvise
Les caves, les magasins, les pav', tous les djiz
J'étais illégal avant même de savoir c’que ça voulait dire !
On voulait juste voler de nos propres ailes
Peu importe le 'sness, si ça rapporte le 'seille
Mais si les porcs te serrent les portes se ferment
J’ai l’habitude de vivre sur la corde raide
Alors je reste…
Un voyou ne s’arrête pas
Il marque une pause
Sache une chose
J’suis un d’ces frolos qu’on n’achète pas
J’ai besoin de confort, pas de luxe ni de luxure
Diplômé de la ur', c’est mon cursus
Les bougs savent qui j’représente:
Ceux qui versent des larmes de rage et des litres d’essence
Et j’en place une pour les taulards
Poucave, bouge de là ! Dégage de mon système Solaar !
Question de loyauté
J’me rappelle
Même à la maternelle
Hors de question de fayoter
À l'époque les hommes n’avaient qu’une seule parole
Et n’mentaient jamais lorsqu’ils juraient sur leur daronne
Ouais, j’suis d’l’ancienne école
J’connais les trucs, j’suis connecté, j’possède les codecs et les codes
Et si les filles veulent visiter l’Essonne
On peut toujours contacter quelques têtes au téléphone
Et on peut ride jusqu'à plus d’heure
Oublie les idées noires et ta pudeur
Relaxe-toi
Roule avec un gentilhomme, lascar
Doux avec le cromi-phone mais dur dans le falzard
J’ai trop d’amour pour mes frelottes
Secoue ça et lève tes menottes
On est ensemble, hein !
J’les aime de tout mon cœur
Elles me le rendent bien !
Et puis j’suis le rappeur préféré de leur frangin
Les frolos me respectent pour c’que je suis
La route que je suis
Ghettoyouth jusqu’au dernier souffle de vie
«L'amour et l’honneur, la mort avant le déshonneur» pour seule devise
Songtekstvertaling
Ik rijm voor liefde en eer
Liefde voor de Maas, dood voor de schande.
Er zijn dingen die we niet kopen.
Ik ben een van die freaks die we niet stoppen
Ik ben de medeplichtige van mijn broers, de bewaker van mijn zusters.
Het aroma van de waarheid voor de neus van fijne kenners
Ik steek het ijzer Over, ik onderhandel niet.
Ik moet het doen als jonge zwarte artiest.
Arme familie, alleenstaande moeder
Wie helpt haar haar kinderen te voeden? Niemand !
Kortom, haar jongens doen het zo goed als ze kunnen.
Ze maken de muur van die stomme kleine dingen, komen er zo lang mogelijk uit als ze kunnen.
Omdat de wereld veel te groot is, de zakken veel te leeg
We forceren de deuren, we improviseren.
De kelders, de winkels, de pav', alle djiz
Ik was illegaal voordat ik wist wat dat betekende.
We wilden gewoon met onze eigen vleugels vliegen.
Het maakt niet uit, als het de seille waard is.
Maar als de varkens je knijpen, sluiten de deuren.
Ik leefde vroeger op het koord.
Dus ik blijf…
Een misdadiger stopt niet.
Het markeert een pauze
Weet één ding.
Ik ben een van die frolos die we niet kopen.
Ik heb troost nodig, geen luxe of lust.
Diploma ur ', dit is mijn curriculum
De bougs weten wie ik vertegenwoordig.:
Zij die tranen van woede en liters benzine vergieten
En ik heb er een geregeld voor de cipiers.
Thumbelina, maak dat je wegkomt. Ga van mijn Solaar systeem af !
Vraag van loyaliteit
Ik weet het nog.
Zelfs op de kleuterschool
Uit de kwestie van fayoter
In die tijd hadden mannen maar één woord.
En ze hebben nooit gelogen toen ze zwoeren op hun daronne.
Ja, ik kom van de oude stempel.
Ik ken het spul, Ik ben verbonden, ik bezit de codecs en codes.
En als de meisjes De Essonne willen bezoeken
We kunnen altijd contact opnemen met een paar hoofden aan de telefoon
En men kan tot meer uur rijden
Vergeet de duistere ideeën en je bescheidenheid.
Ontspannen.
Rol met een heer, lascar.
Zacht met de cromi-telefoon, maar hard in de falzard
Ik heb te veel liefde voor mijn frelots.
Schud dat en til je handboeien op.
We zijn samen, hè ?
Ik hou van ze met heel mijn hart
Ze maken het goed !
En Dan ben ik de favoriete rapper van hun broer.
Frolo ' s respecteren me voor wie ik ben.
De weg die ik ben
Gettoyouth tot de laatste adem van het leven
"Liefde en eer, dood voor schande" voor alleen motto