Nubi — Choquer la France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choquer la France" van Nubi.
Songteksten
Mes soldats dans la rue portent pas d’médailles
Mais ils portent leur couilles et portent les coups quand ils frappent l'État
Alors reste en retrait, c’est la tess qu’on représente
Victimes au passé blessent dans le présent
Pour l’instant je pressens l’intense pression
Constante oppression le stress m’a rendu méchant
Tu veux canaliser mon animosité (aaah) mais as-tu vraiment analysé la vie dans
nos cités?
Sais-tu ce que c’est de vivre sans thunes?
Tout l’temps ivre et sans but, ta raison fout l’camp
Marianne t’es qu’une Jézabelle, fais la belle
J’te bais’rais jusqu'à c’qu’tu m’aimes pour soigner ma peine
Je te souhaite tout le mal que tu m’as fait
Alors maintenant tu m'écoutes quand j’te parle et tu la fermes (Ok)
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde
Nos positions sont fermes, nos convictions sont vraies
Tu craques quand un flic braque un brolic sur ton frère
C’est pas nous les criminels, on est juste affamés, pour manger on est plus
qu’acharner alors
Si jamais ça explose (ça explose) et que rien n’change (rien n’change)
Y aura plein d’gens qui s’battront pour la même cause (pour la même cause)
Alors capitule, qui tu crois qu’tu manipules
En plein hiver on t’a fait voir la canicule (ahah)
On en a rien à cirer, trop d’nos potes ont des peine à tirer
Trop d’Robocop non pas d’peine à tirer
Deux de nos p’tits frères ne verront pas le mois d’Décembre
Alors le ghetto pleure des larmes d’essence
Elles coulent sur l’asphalte qui s’embrase
On freine pas un lascar qui s’sent mal parce qu’il vit en marge
Et maintenant que l’armée s’est mise en marche
Ça va barder, regardez les dégâts, c’est juste une mise en garde
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde
Songtekstvertaling
Mijn soldaten dragen geen medailles.
Maar ze dragen hun ballen en dragen de slagen als ze de staat raken.
Dus blijf daar, het is de tess die we vertegenwoordigen.
Slachtoffers in het verleden gewond in het heden
Voor nu voel ik de intense druk
Constante onderdrukking stress maakte me gemeen
Je wilt mijn vijandigheid (aaah) kanaliseren, maar heb je echt het leven geanalyseerd in
onze steden?
Weet je hoe het is om zonder donder te leven?
Al die tijd dronken en doelloos, drijft jouw reden het kamp
Marianne je bent gewoon een Jezabelle, wees mooi
Ik kus ' Rais tot je van me houdt om mijn pijn te genezen
Ik wens je alle schade toe die je mij hebt aangedaan.
Dus nu luister je naar me als ik met je praat en hou je mond.)
Het is voor de broers die we vermoorden.
Mijn rap shock, ik ben een plaag voor de machine, Neo in de Matrix
De stem van de kansarmen, Ik zwerf en scheld
Ik ben de stad, Ik heb Frankrijk geschokt, de wereld geschokt
Onze standpunten zijn stevig, onze overtuigingen zijn waar
Je breekt als een agent je broer steelt.
Het zijn niet wij criminelen, we hebben gewoon honger, om te eten zijn we meer
wat moet acharner dan?
Als het ooit explodeert (explodeert) en niets verandert (niets verandert)
Er zijn genoeg mensen die voor dezelfde zaak strijden.)
Dus geef je over, wie denk je dat je manipuleert?
In het midden van de winter lieten wij jullie de hitte zien.)
We hebben niets te waxen, te veel van onze vrienden hebben problemen met schieten.
Te veel Robocop geen probleem met schieten
Twee van onze kleine broeders zullen de maand December niet zien.
Dan huilt het getto met tranen van benzine
Ze stromen op het brandende asfalt.
Je remt geen watje die zich slecht voelt omdat hij aan de zijlijn woont.
En nu het leger is begonnen
Kijk naar de schade, het is maar een waarschuwing.
Het is voor de broers die we vermoorden.
Mijn rap shock, ik ben een plaag voor de machine, Neo in de Matrix
De stem van de kansarmen, Ik zwerf en scheld
Ik ben de stad, Ik heb Frankrijk geschokt, de wereld geschokt