Nu-Look — Confessions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions" van Nu-Look.
Songteksten
Se ou selmank konnen sam sakrifye pou nou
Tout Moun ap kritikem
Menm fanmim yo arive myem
Relation a long terme
Projem yo ak on terme
Seul Sa kape kenbem se konfyas mwen met nan lanmou
Nwi kou jour mwen peur mwen dekouraje
Se komsi mape mache tout seul nan yon impasse sans issue
L’amour ne se fait qu’on parle
L' homme se sa yo di Se seul espwa Mwen genyen se l’ame puisser pas sur continue
Mwen refuser daccord ak opinion public
Ki di ke de nos jours con-promis ranplase lanmou
Cotise pa fasil aimer se prendre un risque
Ou vle pouw trop pou mwen
seul chwam se ale jusqu’au bout
Nwi kou jour mwen peur mwen dekouraje
Se komsi mape mache tout seul nan yon impasse sans issue
L’amour ne se fait qu’on parle
L' homme se sa yo di Se seul espwa Mwen genyen se l’ame puisser pas sur continue
Se plus jou ap pase plus en plus fiertem ape grandi
Se plus ou important pou mwen plus mwen gen a perdu
Mwen pap baisser les bras deside aller jusqu’au bout
Ou di nou paka reussir pou mwen padiw a Rire
Se ou sel ki konnen reyalite lavim
se ou sel ki konnen Kisaw konte de mwen (x2)
Se plus jou ap pase plus en plus fiertem ape grandi
Se plus ou important pou mwen plus mwen gen a perdu
Mwen pap baisser les bras deside aller jusqu’au bout
Ou di nou paka reussir pou mwen padiw a Rire
(to bless to be stressed)
Jan mwen orgueilleux mwen pat panse que c’etais possible
Ou fe mwen aksepte le peux de saw ka ban mwen
Yo relé m egare hooo merite pi plus kesa
Mwen padi le contraire men sesa kife momanw
Nou met pase moman
Nou met pase des heures
(nou pap ka konprann non paske circonstance an nou pa) menm
Nou met pasé ane
Nou met pasé des ans
Jan mwen orgueilleux mwen pat panse que c’etais possible
Ou fe mwen aksepte le peux de saw ka ban mwen
Yo relé m egare hooo merite pi plus kesa
Mwen padi le contraire men respekte desizyonm
Nou met pase moman
Nou met pase des heures
(nou pap ka konprann non paske circonstance an nou pa) menm
Nou met pasé ane
Nou met pasé des ans
(Merci à Benoit Ralph Carmens pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Weet je selmank dat sam zich opoffert voor ons?
Iedereen zal kritikem
Zelfs fanmim de aankomst myem
Betrekkingen op lange termijn
Projem en on terme
Alleen deze kape kenbem is konfyas I bear in love
Ik ben bang dat ik hulpeloos ben.
Is komsi mape helemaal alleen lopen in een impasse zin probleem
L 'amour ne se fait qu' on parle
L ' homme is wat ze zeggen Is dat de enige hoop die ik heb is zijn gewapende puisser niet klikken doorgaan
Ik wijs de Accord en de publieke opinie af
Zeg dat twee nos jours con-promis de liefde vervangen
Cotise niet gemakkelijk aimer is neem een risico
Wil je pouw overkill voor me?
alleen al chwam gaat tot nu toe au bout
Ik ben bang dat ik hulpeloos ben.
Is komsi mape helemaal alleen lopen in een impasse zin probleem
L 'amour ne se fait qu' on parle
L ' homme is wat ze zeggen Is dat de enige hoop die ik heb is zijn gewapende puisser niet klikken doorgaan
Is plus days plus en plus fiertem ape grow
Is plus je betekenis voor mij plus ik moet verspillen
Ik zal baisser les bras besloten om tot nu toe au bout te gaan.
Je zegt dat we niet kunnen hergebruiken voor ik de Blauwe padiw
Ben jij de enige die de realiteit kent, lavim?
ben jij de enige die Kisaw telt van I (x2)
Is plus days plus en plus fiertem ape grow
Is plus je betekenis voor mij plus ik moet verspillen
Ik zal baisser les bras besloten om tot nu toe au bout te gaan.
Je zegt dat we niet kunnen hergebruiken voor ik de Blauwe padiw
(te zegen om gestrest te zijn)
Als ik orgueilleux ik denk niet dat que c etais haalbaar
Uw fee ik accepteer le peux van saw kan geven
Ze verdienen de nieuwste kesa.
I padi als tegenover maar sesa kife momanw
We hebben elkaar de laatste keer ontmoet.
We hebben elkaar tientallen uren ontmoet.
(we zullen de naam kunnen begrijpen vanwege het circonestance van de we niet)
We hebben pase year ontmoet.
We ontmoetten pasé profielen oud
Als ik orgueilleux ik denk niet dat que c etais haalbaar
Uw fee ik accepteer le peux van saw kan geven
Ze verdienen de nieuwste kesa.
Ik padi als het tegenovergestelde, maar respecteerde desizyonm
We hebben elkaar de laatste keer ontmoet.
We hebben elkaar tientallen uren ontmoet.
(nou pap ka konprann non paske circumstance an Nou pa) menm
Nou met pasé ane
Nou ontmoet de afgelopen jaren
(Dank aan Benoit Ralph Carmens voor deze woorden)