Ntl — Где я ангелом не стал songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Где я ангелом не стал" van Ntl.
Songteksten
Я причинял вред людям,
Но не хочу, чтобы остался чёрный след, когда меня уже не будет.
Душа горит в аду, но ноги ещё топчут почву.
Я начал плохо и чувствую, что плохо кончу.
Не нашёл любви, я растерял друзей.
Я сам себе создал своих врагов и палачей.
Я променял мечты на бред хмельных ночей.
Мне не нужен был никто, и вот, теперь я сам ничей.
Кто мне поможет? Тот, кто меня спасти сможет.
Свободу обрести снова, кто-то зло уничтожит,
Что меня гложет, за спасение моей души
Кто сердце на алтарь своё положит.
Тех, кто пытались мне глаза открыть, звал дураками.
Уничтожал морально, добивая кулаками.
Я слишком поздно осознал, что, унижая, унижался сам.
Что, унижая, унижался сам.
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик.
Мне всё равно, пути моей судьбы ведут в тупик.
Последний путь, последняя верста.
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал.
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик.
Мне всё равно, пути моей судьбы зашли в тупик.
Последний вдох, последняя слеза.
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал.
Грустно, что, глядя в зеркало, я вижу монстра.
Просто затупились чувства, что прежде были острыми.
Грань между добром и злом исчезла навсегда.
Разверзлась бездна, глубока, не видно дна.
Тьма и мгла для меня теперь вместо дня.
Жизнь моя не стоит больше ни рубля, ведь я теперь — не я.
Чешуя вместо пера и шипы вместо крыла —
Вот куда завела меня из огня вода.
Иногда вспоминаю час, когда пришла беда,
Когда мой разум захватила темнота.
Заслала пелена глаза, с тех пор обитель зла — моя тюрьма.
С тех самых пор моя душа во власти демона.
«Где мои друзья?» — Крик в пустоту, в ответ тишина.
С кем она нашла себе другого ангела?
Голос с небес: «Это была твоя игра,
Ты проиграл её, нарушив все правила».
Скажи мне, кто спасёт меня, кто подарит мне свою любовь,
Кто простит меня за пролитую кровь?
Светом своим кто рассеет эту тьму?
Если я заточён, то кто разрушит мою тюрьму?
Кто вернёт меня на путь, с которого успел свернуть?
Кто сможет вернуть потерянное сердце снова в грудь?
Веру в себя я сам давно потерял,
И виноват лишь я один в том, что ангелом не стал.
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик.
Мне всё равно, пути моей судьбы ведут в тупик.
Последний путь, последняя верста.
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал.
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик.
Мне всё равно, пути моей судьбы зашли в тупик.
Последний вдох, последняя верста.
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал.
Songtekstvertaling
Ik doe mensen pijn.,
Maar Ik wil geen zwart teken achterlaten als ik weg ben.
Mijn ziel brandt in de hel, maar mijn voeten vertrappen nog steeds de grond.
Ik ben slecht begonnen en ik heb het gevoel dat ik slecht zal eindigen.
Ik vond geen liefde, Ik verloor mijn vrienden.
Ik maakte mijn eigen vijanden en beulen.
Ik heb mijn dromen geruild voor het delirium van dronken nachten.
Ik had niemand nodig en nu ben ik niemands man.
Wie zal me helpen? Iemand die me kan redden.
Vrijheid om het weer te vinden, iemand zal het kwaad vernietigen.,
Wat me dwarszit, om mijn ziel te redden
Die zijn hart op het altaar zet.
Degenen die mijn ogen probeerden te openen werden dwazen genoemd.
Moreel vernietigd, eindigen met zijn vuisten.
Ik realiseerde me te laat dat ik mezelf vernederde.
Dat, vernederend, vernederde zichzelf.
Huil, kreun, schreeuw-hoe je het ook wilt noemen, Oude man.
Het kan me niet schelen, de paden van mijn lot leiden naar een dood spoor.
De laatste weg, de laatste mijl.
Het spijt me, iedereen die ik kende, maar ik ben geen engel geworden.
Huil, kreun, schreeuw-hoe je het ook wilt noemen, Oude man.
Het kan me niet schelen, de paden van mijn lot hebben een dood spoor bereikt.
Laatste adem, laatste traan.
Het spijt me, iedereen die ik kende, maar ik ben geen engel geworden.
Het is triest dat als ik in de spiegel kijk, ik een monster zie.
Gewoon botte gevoelens die voorheen scherp waren.
De lijn tussen goed en kwaad is voor altijd verdwenen.
Er is een afgrond geopend, diep, er is geen bodem zichtbaar.
Duisternis en waas voor mij nu in plaats van dag.
Mijn leven is geen Roebel meer waard, want ik ben mezelf niet meer.
Schubben in plaats van veren en stekels in plaats van vleugels —
Dat is waar het water me uit het vuur haalde.
Soms herinner ik me het uur dat de problemen kwamen.,
Toen de duisternis mijn geest overnam.
De Lijkwade van mijn ogen is gevallen, en sindsdien is de boze mijn gevangenis.
Sindsdien is mijn ziel overgeleverd aan de genade van een demon.
"Waar zijn mijn vrienden?"- Een kreet in de leegte, in antwoord op stilte.
Met wie vond ze een andere engel?
Een stem uit de hemel: "het was jouw spel,
Je verloor het door alle regels te breken."
Zeg me wie me zal redden, wie me jouw liefde zal geven.,
Wie vergeeft het me dat ik bloed vergiet?
Wie zal deze duisternis verdrijven met zijn licht?
Als ik gevangen zit, wie zal dan mijn gevangenis vernietigen?
Wie zet me weer op het pad dat ik achterliet?
Wie kan een verloren hart terug naar je borst brengen?
Ik heb lang geleden het vertrouwen in mezelf verloren.,
En ik ben de enige die schuldig is omdat ik geen engel ben.
Huil, kreun, schreeuw-hoe je het ook wilt noemen, Oude man.
Het kan me niet schelen, de paden van mijn lot leiden naar een dood spoor.
De laatste weg, de laatste mijl.
Het spijt me, iedereen die ik kende, maar ik ben geen engel geworden.
Huil, kreun, schreeuw-hoe je het ook wilt noemen, Oude man.
Het kan me niet schelen, de paden van mijn lot hebben een dood spoor bereikt.
Laatste adem, laatste mijl.
Het spijt me, iedereen die ik kende, maar ik ben geen engel geworden.