NSYNC — It Makes Me Ill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Makes Me Ill" van NSYNC.
Songteksten
Justin:
I was hanging with the fellas
Saw you with your new boyfriend, it made me jealous
I was hoping that I’d never see you with him
But it’s all good, 'cause I’m glad that I met him
Heh
'Cause now I know the competition’s very slim to none
And I can tell by looking that he’s not the one
He’s not the type you said you liked
His style is wack, clothes are bad
Come on, girl, let him go I want you back
JC:
Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you
Say I’m trippin' if you feel like
But you without me ain’t right
You can say I’m crazy, if you want to That’s true-- I’m crazy 'bout you
You could say I’m breakin' down inside
'Cause I can’t see you with another guy
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh, it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
JC:
Girl I know that we broke up But that doesn’t mean you should give the cold shoulder
'Cause you know that I truly do adore ya And that other guy can’t do nothin' for ya Uh See
I can tell that you don’t really love that guy
But there’s no need for you to go and waste your time
I think you know I love ya more
Girl you gotta let him go I want you so just give him the door
Justin:
Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you
You can say I’m trippin' if you feel like
But you without me ain’t right
You can say I’m crazy, if you want to That’s true-- I’m crazy 'bout you
You could say I’m breakin' down inside
'Cause I can’t see you with another guy
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh, it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Ohhhhhhhh
It makes me ill cause you used to be my girl
Used to be (my girl) Used to be my girl yeahhh
It makes me ill (oooo) cause you used to be my girl (c'mon)
My girl
So baby come back to me (baaaaaby)
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will (at his willll)
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him (when I see you with him)
Oh, it makes me ill (baby I’m jealous)
To see you give
Love and attention at his will (at his will)
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him (you can’t imagine how it makes me feel)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Justin (screaming): What? We done and done it again! Messaaaaage ohhhh!
(laughter of the guys) aha oh
Songtekstvertaling
Justin:
Ik was bij de jongens.
Ik zag je met je nieuwe vriendje, het maakte me jaloers.
Ik hoopte dat ik je nooit met hem zou zien.
Maar het is allemaal goed, want ik ben blij dat ik hem ontmoet heb.
Heh
Want nu Weet ik dat de concurrentie erg klein is tot geen.
En ik kan het zien door te kijken dat hij niet de ware is.
Hij is niet het type dat je leuk vond.
Zijn stijl is maf, kleren zijn slecht.
Kom op, meid, laat hem gaan Ik wil je terug
JC:
Noem me een hater, als je wilt, maar ik haat hem alleen omdat ik jou wil.
Zeg dat ik Flip als je zin hebt.
Maar jij zonder mij is niet goed
Je kunt zeggen dat ik gek ben, als je dat wilt.
Je zou kunnen zeggen dat ik van binnen instort.
Want ik kan je niet met een andere man zien.
Het maakt me ziek.
Om je te zien geven
Liefde en aandacht naar zijn wil
En je kunt je niet voorstellen hoe het me laat voelen
Om jou met hem te zien.
Ik word er ziek van.
Om je te zien geven
Liefde en aandacht naar zijn wil
En je kunt je niet voorstellen hoe het me laat voelen
Om jou met hem te zien.
JC:
Meisje, Ik weet dat we uit elkaar zijn, maar dat betekent niet dat je de moed moet opgeven.
Want je weet dat ik je echt aanbid en die andere kerel kan niets voor je doen.
Ik zie dat je niet echt van hem houdt.
Maar je hoeft je tijd niet te verspillen.
Ik denk dat je weet dat ik meer van je hou.
Meisje je moet hem laten gaan Ik wil je dus geef hem gewoon de deur
Justin:
Noem me een hater, als je wilt, maar ik haat hem alleen omdat ik jou wil.
Je kunt zeggen dat ik trippin ' als je zin hebt
Maar jij zonder mij is niet goed
Je kunt zeggen dat ik gek ben, als je dat wilt.
Je zou kunnen zeggen dat ik van binnen instort.
Want ik kan je niet met een andere man zien.
Het maakt me ziek.
Om je te zien geven
Liefde en aandacht naar zijn wil
En je kunt je niet voorstellen hoe het me laat voelen
Om jou met hem te zien.
Ik word er ziek van.
Om je te zien geven
Liefde en aandacht naar zijn wil
En je kunt je niet voorstellen hoe het me laat voelen
Om jou met hem te zien.
Ohhhhhhhhh
Het maakt me ziek omdat je mijn meisje was.
Vroeger was ik mijn meisje.
Ik word er ziek van omdat je mijn meisje was.)
Mijn meisje.
Dus baby kom terug naar mij (baaaaaby)
Het maakt me ziek.
Om je te zien geven
Liefde en aandacht naar zijn wil (naar zijn wil))
En je kunt je niet voorstellen hoe het me laat voelen
Om jou met hem te zien.)
Oh, het maakt me ziek (baby Ik ben jaloers)
Om je te zien geven
Liefde en aandacht naar zijn wil)
En je kunt je niet voorstellen hoe het me laat voelen
Om jou met hem te zien.
Ik word er ziek van.
Om je te zien geven
Liefde en aandacht naar zijn wil
En je kunt je niet voorstellen hoe het me laat voelen
Om je met hem te zien (je kunt je niet voorstellen hoe het me laat voelen)
Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Wat? Het is ons weer gelukt. Messaaaaage ohhhh!
aha