Noyz Narcos — Sono di Roma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sono di Roma" van Noyz Narcos.
Songteksten
Se tornassi indietro ora Porca Madonna
farei i stessi sbagli ancora
fidarmi di stronzi co l’hobby di rigirarmi come un pedalino
quando un vero amico se vede solo quanno viè a raccojete cor cucchiaino
vedo un sacco di persone mie amiche appresso ae stronzate e bucie
spopolano nelle vie buie di notte
facce brutte
l’acchitto sto specchietto der motorino rotto
ormai manco più stanno ar ciocco
sono solo vittime di un complotto più grande de loro
ve vojono schiavi, incapaci de organizzarvi
semo stanchi della merda che state a propinarci
poi meravigliati se fanno i patti la gente ci va a sfondarsi
per favore non me la imbastite
smonto ogni singola stronzata che dite
ormai so do colpire, e o faccio ndo fa più male
Chicoria e er Noyz co la roba più letale
mai più discorsi tristi
come cercà lavori onesti
con documenti scritti e restritti pe stupefacenti
ora li prenno pe li recchi ricchi e poveretti
sedicenni fuori strada e li rimetto in careggiata
basta che accendi la mia musica in casa
o mi inviti lì a farla
ne ho abbastanza della solita nottata
venirti a cercà da Gregorio a Piazza Vittorio
potresti perderti una fiala
La nostalgia mi spinge dritto in birreria, specie quando vai via
frantumando scheggie di follia
scheggie di bottiglia sulle maioliche
viole di violenza e fisarmoniche
una laurea in scienze vibrofoniche
le solite giornate malinconiche
monto sul bolide, mi scanno con il primo stronzo in automobile
ma il cielo è azzurro, ripeto che è un mondo bizzarro
urlo contro un sordo per calmarlo
metto una vanga dentro al bagagliaio della panda
lungo la sterrata con la banda, una canna e la musica alta
è tutto quello che ci esalta
e l’auto sbanda contromano nell’altra corsia
e tu mi togli l’energia
la polizia mi stressa, questa città depressa
la gente che s’ammassa sempre nella stessa piazza
la droga ammazza l’emozione di chi non sa usarla, dalla
prima vivi e poi dalla
io tengo a cuore gli ultimi neuroni buoni
cerco calma negli scoli di Peroni, dimentico i nomi
lascio gli amori lontani
stringo le mani degli nemici infami
li studio bene e poi gli mando all’aria i piani
Carabine e poliziotti nun vonno vedè i cani sciorti
e molti di noi se ne so accorti
ormai è troppo tardi, con gli avvocati in tribunale
faccio i conti cor codice penale
La stessa merda in ogni canale
il capitale scende il male sale per procedura legale
è il round finale in cui vai giù pregando di non farti male
in cui che vinci o perdi tanto è sempre uguale
Al guinzaglio, mai più pe nessuno
un solo sbaglio e non mi ti inculo
il tempo è denaro
l’acchiappo in un lampo col rap più amaro
Ci spero o mi sparo in fronte
nel tempo di due fionde
la merda che c'è intorno si diffonde
e mi confonde i pensieri
lungo la traversata tra i quartieri
polizia e carabinieri
Roma non è più quella di ieri
Domani è un altro giorno, i miei cani non dormono
la vendetta era predetta
li tengo alla stretta
dandogli quello che gli spetta
tu, damme retta
Tu aspetta che dormi male
per giorni, per settimane
non dormire per pensare a cosa, Dio cane
a casa la situazione è pessima
o vai o resti qua
dentro la tua merda di città
Songtekstvertaling
Als ik nu terugga Heilige Moeder
Ik zou weer dezelfde fouten maken.
vertrouw klootzakken met de hobby van spinnen als een pedalboard
als een echte vriend alleen quanno ziet, komt hij naar raccojete Cor theelepel.
Ik zie veel mensen mijn vrienden na Ae bullshit en bucie
ze ontvolken in de donkere straten ' s nachts.
lelijke gezichten
L ' accchitto sto mirror der broken scooter
nu mis ik meer.
ze zijn het slachtoffer van een groter complot.
jullie zullen slaven zijn, niet in staat om jullie te organiseren.
we zijn het zat wat je ons aandoet.
dan vraag ik me af of ze deals maken waar mensen doorheen gaan.
alsjeblieft, geef het niet aan mij.
Ik haal elk stuk stront dat je zegt neer.
nu Weet ik het, raak, en O doe ndo het doet meer pijn
Cichorei en er Noyz co the deadliest stuff
nooit meer droevige toespraken
hoe hij op zoek is naar eerlijke banen
met schriftelijke en beperkte documenten
nu zie ik ze voor de rijken en de armen.
16-jarigen uit de weg en ik zet ze weer op hun pootjes.
zet gewoon mijn muziek aan in het huis.
of me daar uitnodigen om het te doen.
Ik heb genoeg van de gebruikelijke avond.
ik kom je opzoeken van Gregorio tot Piazza Vittorio.
misschien mis je een flesje.
Nostalgie drijft me rechtstreeks naar de brouwerij, vooral als je weggaat.
scheggie of madness verpletteren
fles scheggie op majolica
geweld en accordeons
een graad in vibrofonische Wetenschappen
de gebruikelijke melancholie dagen
Ik rijd met de auto, Ik word genaaid met de eerste klootzak in de auto.
maar de hemel is blauw, Ik herhaal dat het een bizarre wereld is
schreeuwen tegen een dove man om hem te kalmeren.
Ik heb een schop in de kofferbak van de panda gedaan.
langs de dirt road met de band, een wandelstok en harde muziek
het is alles wat ons verheft.
en de auto rijdt de andere baan in.
en je neemt mijn energie weg
de politie zet me onder druk, deze depressieve stad.
de mensen die altijd op hetzelfde plein staan
de drug doodt de emotie van degenen die niet weten hoe het te gebruiken, van
eerst leef je en dan van
Ik geef om de laatste goede neuronen.
Ik zoek rust in de Peroni riolen, ik vergeet de namen
I leave Love far away
Ik schud de hand met beruchte vijanden.
Ik bestudeer ze goed en dan blaas ik de plannen op.
Geweren en politieagenten nun vonno zag de honden los.
en velen van ons weten dat
het is nu te laat, met de advocaten in de rechtszaal.
Ik doe de tellingen cor Strafwetboek
Dezelfde shit in elk kanaal
het kapitaal gaat naar beneden. het kwaad gaat omhoog via een gerechtelijke procedure.
het is de laatste ronde waar je naar beneden gaat, biddend dat je niet gewond raakt.
waar je wint of verliest zoveel is altijd hetzelfde
Aan een leiband, nooit meer.
Eén fout en Ik zal je niet neuken.
tijd is geld.
de vangst in een flits met de meest bittere rap
Ik hoop het, of ik schiet mezelf in het gezicht.
in de tijd van twee slings
de stront verspreidt zich.
en het verwart mijn gedachten
langs de kruising tussen de buurten
politie en carabinieri
Rome is niet meer die van gisteren.
Morgen is weer een dag, mijn honden slapen niet
wraak werd voorspeld
Ik hou ze stevig vast.
door hem zijn verdiende loon te geven.
jij, damme attta
Wacht maar tot je slecht slaapt.
dagen, weken
niet slapen om na te denken over wat, God hond
thuis is de situatie slecht.
o go o stay here
in je stad stront