Now It's Overhead — Wonderful Scar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderful Scar" van Now It's Overhead.
Songteksten
When you are balancing the leaves on a backyard
tree leaning over the railing
you are standing on,
all the blood that has gone to your head
disagrees with the bricks that its spilling on.
You awaken to words not ready to hear.
The dogs put to sleep,
your brother no longer is here.
But Thanksgiving is coming
and you have such a wonderful scar dear
When you are jumping out of your sensitive skin
for seventeen years shivering only everyday
from the wood shops and fig trees
and fingers gone missing secretly strange.
You balance has vanished,
you wake on concrete in a daze.
While you were unconcious,
the quiet ones crowded the stage.
When you are choking on fire
you are breathing the south
in front of your friends house too late.
All the ashes are flying beside her tonight
uncovering everything.
All the sickness built up in your body over
so final and suddenly.
Back-sliding through tunnels of light,
come alive while putting your life to sleep.
You awaken to words not ready to hear.
Unrecognizably perfectly clear.
But Thanksgiving is coming
and you have such a wonderful scar dear.
Songtekstvertaling
Wanneer je de bladeren balanceert op een achtertuin
boom die over de reling leunt
je staat op,
al het bloed dat naar je hoofd is gegaan
hij is het niet eens met de stenen waar hij op morst.
Je ontwaakt voor woorden die niet klaar zijn om te horen.
De honden worden in slaap gebracht,
je broer is hier niet meer.
Maar Thanksgiving komt eraan.
en je hebt zo ' n prachtig litteken schat
Wanneer u uit uw gevoelige huid springt
zeventien jaar lang beven ze elke dag.
uit de houtwinkels en vijgenbomen
en vingers verdwenen stiekem vreemd.
Je evenwicht is verdwenen.,
je wordt wakker op beton in een daze.
Terwijl je niet bij bewustzijn was.,
de Stille overvielen het podium.
Wanneer je stikt in het vuur
je ademt het zuiden in.
voor het huis van je vrienden te laat.
Alle as vliegt vanavond naast haar.
alles blootleggen.
Alle ziekte opgebouwd in je lichaam over
zo definitief en plotseling.
Back-sliding door tunnels van licht,
kom tot leven terwijl je je leven in slaap brengt.
Je ontwaakt voor woorden die niet klaar zijn om te horen.
Onherkenbaar duidelijk.
Maar Thanksgiving komt eraan.
en je hebt zo ' n prachtig litteken.