Novembre — Marea (part 1, 2, 3) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marea (part 1, 2, 3)" van Novembre.
Songteksten
Anguish at the everlasting waters we feel
Staring at the darkest parts of the blue sea’s eyes
It blinds by us by its silence left a widower by a winter
Which can never melt the icy salt of its waves
And left orphans by warm snows we go insane
At your ancient resigned gaze
The golden swords of the sun can’t even scratch
Your intense mixture of silver and blue
Which deified our ancestors
Which witnessed science’s temples
Which carefully hides the island of the ancient future
Which kept the melancholic secrets of countless mortals
And now that the cold has returned
Where’s my window
From which I used to dominate
The world?
My grey, bleak, azure world
A world without no wars
A world where I could even fly
Now I know live doesn’t belong to these lands
It flies free above all this
I could see it from behind my window
Bringing me that happiness which wet the eyes
Where are my seas of south which wet the eyes now?
Where is my window now that the cold has returned?
Songtekstvertaling
Angst in de eeuwige wateren die we voelen
Starend naar de donkerste delen van de ogen van de blauwe zee
Het verblindt ons door zijn stilte en laat een weduwnaar achter in een winter
Die het ijzige zout van de golven nooit kan smelten
En weeskinderen bij Warme Sneeuw laten we gek worden
Met je oude afgetreden blik.
De gouden zwaarden van de zon kunnen niet eens krabben.
Uw intense mix van zilver en blauw
Die onze voorouders vereerde.
Die getuige was van de tempels van de wetenschap.
Die zorgvuldig het eiland van de oude toekomst verbergt
Die de melancholische geheimen van talloze stervelingen bewaarde.
En nu de kou is teruggekeerd
Waar is mijn raam?
Waarvan ik domineerde
De wereld?
Mijn grijze, bleke, azure wereld
Een wereld zonder oorlogen
Een wereld waar ik zelfs kon vliegen
Nu Weet ik dat het leven niet tot deze landen behoort.
Het vliegt boven alles vrij.
Ik kon het van achter mijn raam zien.
Mij dat geluk brengen dat de ogen nat maakt
Waar zijn mijn zuidelijke zeeën die nu de ogen nat maken?
Waar is mijn raam nu de kou is teruggekeerd?