Novembre — Iridescence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iridescence" van Novembre.
Songteksten
Must clean up the way until there is no one left alive
And then there is always someone begging for the light. Endtime!
Time, torn and thrown into pre-existential oceans, pre-ritual
Must clean up the way till there’s no trace left of me. Endtime!
Did I see me last night? Then denied it today?
Same solitude rite, done again?
It pours down upon me
Disgorging down from above
And now it’s too late
Now, how are you tonight?
Is there any way I could be of help tonight?
I write a vomit serenade of living yesterdays
I’ll show you tonight that no one really wants to listen to a song that really
hurts
Who’d ever want a love like a rainbow in the rain, iridescent but vain
I thought you would lie
Next to me in this bed of swallowed time
And deceiving the autumn and all the remaining time
And deceiving the horror, the pest and the relative slime
And the cancers and darkness behind the doors at night
Today all these things are unaware
Must clean up the way until there’s not a soul left by my side
But there’s always a little sign of someone meant to take good care of your
heart
Songtekstvertaling
Moet de weg opruimen tot er niemand meer in leven is.
En dan is er altijd iemand die om het licht smeekt. Einde tijd!
Tijd, verscheurd en in pre-existentiële oceanen gegooid, pre-rituele
Moet de weg opruimen tot er geen spoor meer van me over is. Einde tijd!
Heb ik me gisteravond gezien? Vandaag ontkende hij het.
Zelfde eenzaamheid ritueel, weer gedaan?
Het stroomt over me heen.
Een schande van bovenaf.
En nu is het te laat.
Hoe gaat het vanavond?
Kan ik vanavond helpen?
Ik schrijf een kots serenade van levende weleer.
Ik zal je vanavond laten zien dat niemand echt wil luisteren naar een lied dat echt
pijn
Wie zou ooit een liefde willen als een regenboog in de regen, iriserende maar ijdel
Ik dacht dat je zou liegen.
Naast me in dit bed van ingeslikte tijd
En de herfst bedriegen en al de resterende tijd
En de gruwel, de plaag en het relatieve slijm bedriegen
En de kankers en de duisternis achter de deuren, ' s nachts.
Vandaag zijn al deze dingen zich niet bewust
Moet de weg opruimen tot er geen ziel meer aan mijn zijde is.
Maar er is altijd een klein teken van iemand die goed voor je moet zorgen.
hart