Novembers Doom — Last God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last God" van Novembers Doom.
Songteksten
Please take this away,
I never wanted this pain.
Why have you left me here all alone?
I will always cry for you.
Catching the fallen tears from my eyes,
dreaming of life with you,
all is lost tonight.
This pain is killing me,
there’s nothing that I can do.
The visions of your face,
Makes my stomach sick.
You were stripped from me,
when my back was turned.
I should have been there for you,
It should be me that’s gone.
I can’t let you win,
I just won’t walk away.
It’s time I see the end, and leave this gift
behind. You’re no friend to me,
You’ve caused me too much pain.
So you step beyond my grasp,
escape this last God’s fate. (her)
In chambers light, you pine over me and I can only look upon you and smile.
I wish the pain would disappear.
A frigid breath on the back of your neck,
a soft glowing voice that you always hear.
I’m sorry for the pain,
I’m sorry for the lies.
with open arms, I await you.
An emptiness I can never fill,
a loss of all my being.
Carry away my lust for your taste.
A blue rose for my soiled life.
Reliving our moments over again,
consumes my every day.
No more can I keep going on with this guilt,
You’ve taken everything that I care about.
Eating away at my own pathetic life,
the skies have turned to blood on this very night.
I will see you again, and I tremble at the thought.
Songtekstvertaling
Neem dit alsjeblieft weg.,
Ik heb deze pijn nooit gewild.
Waarom heb je me hier alleen gelaten?
Ik zal altijd om je huilen.
Het vangen van de gevallen tranen uit mijn ogen,
dromen van het leven met jou,
alles is verloren vanavond.
Deze pijn doet me pijn.,
ik kan niets doen.
De visioenen van je gezicht,
Daar word ik misselijk van.
Je bent van me afgenomen.,
toen ik me omdraaide.
Ik had er voor je moeten zijn.,
Ik zou weg moeten zijn.
Ik kan je niet laten winnen.,
Ik loop niet weg.
Het is tijd dat ik het einde zie, en dit geschenk achterlaat.
achter. Je bent geen vriend voor me.,
Je hebt me te veel pijn gedaan.
Dus je gaat mijn greep te boven.,
Ontsnap aan het lot van deze laatste God. (haar)
In chambers light, treur je over me heen en ik kan alleen naar je kijken en glimlachen.
Ik wou dat de pijn zou verdwijnen.
Een frigide adem op de achterkant van je nek,
een zachte, gloeiende stem die je altijd hoort.
Het spijt me voor de pijn.,
Het spijt me voor de leugens.
met open armen, wacht ik op je.
Een leegte die ik nooit kan vullen,
een verlies van al mijn wezen.
Mijn lust naar jouw smaak wegdragen.
Een blauwe roos voor mijn vervuilde leven.
Onze momenten opnieuw beleven,
eet me elke dag op.
Ik kan niet meer doorgaan met dit schuldgevoel.,
Je hebt alles genomen waar ik om geef.
Eten weg in mijn eigen zielige leven,
de hemel is in bloed veranderd op deze nacht.
Ik zal je weer zien, en ik beef bij de gedachte.