Novembers Doom — Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken" van Novembers Doom.
Songteksten
I am broken.
In spirit, body, and mind
Forever cold to faith in life
Mother of night, embrace me I have not forgotten
Looking back on the years of last
With so much pain to bare
I am broken
Nights forgotten its son of brave
And turned her back on bitterness
Torn is my duality
Judging the force of things yet old
Trivia in forsaken thoughts
Of tomorrow’s crushing blow
A calming plea, follow the day
Two fold, I stand to ache
Given to me by pitiful life
Desperate time, to pass in stride
How does anyone ever know?
False dreams, and lesser faith
Can you look me in the eyes
And tell me everything’s all right?
If we talk about tomorrow
How can I stop your tears?
Separation of life and mind
Comfort, the quest for time
Suffer day, and hallowed night
In dark realms to betray
Left here for the devouring dogs
To feast upon my very pride
One thing I will never forget
That I am only a man
And I am broken
Failure I cannot fix
False hope for nothing
This is the life I lead
And tomorrow will not change
Songtekstvertaling
Ik ben gebroken.
In geest, lichaam en geest
Voor altijd koud om in het leven te geloven
Moeder van de nacht, omhels me Ik ben het niet vergeten
Terugkijkend op de jaren van de vorige
Met zoveel pijn om te dragen
Ik ben gebroken.
Nights forgotten its son of brave
En keerde haar de bitterheid de rug toe.
Verscheurd is mijn dualiteit
Oordelen over de kracht van dingen die nog oud zijn
Trivia in verlaten gedachten
Van de verpletterende klap van morgen
Een rustgevend pleidooi, volg de dag
Twee vouw, ik sta voor pijn
Aan mij gegeven door zielig leven
Wanhopige tijd, om door te gaan.
Hoe weet iemand dat?
Valse dromen en minder geloof
Kun je me in de ogen kijken?
En zeg me dat alles in orde is?
Als we praten over morgen
Hoe kan ik je tranen stoppen?
Scheiding van leven en geest
Comfort, de zoektocht naar tijd
Lijd de dag en de heilige nacht.
In duistere rijken om te verraden
Hier achtergelaten voor de verslindende honden.
Om te feesten op mijn trots
Eén ding zal ik nooit vergeten.
Dat ik maar een man ben
En ik ben gebroken
Fout die ik niet kan herstellen
Valse hoop voor niets
Dit is het leven dat ik leid
En morgen zal niet veranderen