Novalis — Ich hab noch nicht gelernt zu lieben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich hab noch nicht gelernt zu lieben" van Novalis.
Songteksten
Verzeih', wenn ich dich oft verletze, verzeih'
Mit Launen, Flirts, verschlossener Einsamkeit
Ich sehe in jedem Mann einen Rivalen
Spiele dann zum Schutz einen Narren
Verlang' Verständnis für meine Fehler
Und fühl' mich erst stark wenn du in meiner Nähe bist
Verzeih', wenn ich auch immer noch suche, verzeih'
Nach meinem Ich, dem eigenen Weg
Noch find' ich Streit in deinen Schwächen
Glaub' mich dann im Alleinsein zu entdecken
Brauch' aber deine Anerkennung für meinen Stolz
Irre wie ein Phantast durch unerfüllte Träumereien
Ich hab' noch nicht gelernt zu lieben
Habe Angst mich dabei zu verlieren
Kann so oft nur nehmen, nicht geben
Und renne vor mir selbst davon
Renne vor mir selbst davon
Verzeih', wenn’s mir noch nicht gelingt, verzeih'
Das Zärtlichkeit nicht zur Gewohnheit wird
Auch wenn ich mich dabei selbst belüge
Und dich in Gedanken betrüge
Versuch' ich doch dir auf meine Art zu zeigen
Wozu liebende Gefühle fähig sind
Ich hab' noch nicht gelernt zu lieben
Habe Angst mich dabei zu verlieren
Kann so oft nur nehmen, nicht geben
Und renne vor mir selbst davon
Renne vor mir selbst davon
Ich hab' noch nicht gelernt zu lieben
Habe Angst mich dabei zu verlieren
Kann so oft nur nehmen, nicht geben
Und renne vor mir selbst davon
Renne vor mir selbst davon
Songtekstvertaling
Vergeef me als ik je pijn heb gedaan, sorry.
Met grillen, Flirts, gesloten eenzaamheid
Ik zie in elke man een rivaal.
Speel dan een dwaas voor bescherming.
Vraag om begrip van mijn fouten
En voel je niet sterk totdat je in mijn buurt bent.
Vergeef, als ik nog steeds zoek, vergeef
Volgens mij, op de eigen manier.
Ik vind nog steeds strijd in je zwakheden.
Geloof om mij dan alleen te ontdekken
Maar ik heb je erkenning nodig voor mijn trots.
Gek als een fantasie door onvervulde dromen
Ik heb nog niet geleerd om lief te hebben.
Ik ben bang om mezelf te verliezen.
Kan zo vaak gewoon nemen, niet geven
En weglopen van mezelf.
Wegrennen van mezelf
Vergeef me, als het me nog niet lukt, vergeef me.
Dat tederheid geen gewoonte wordt
Zelfs als ik tegen mezelf lieg
En jou bedriegen in gedachten
Ik probeer je de weg te wijzen.
Waar liefdevolle gevoelens toe in staat zijn
Ik heb nog niet geleerd om lief te hebben.
Ik ben bang om mezelf te verliezen.
Kan zo vaak gewoon nemen, niet geven
En weglopen van mezelf.
Wegrennen van mezelf
Ik heb nog niet geleerd om lief te hebben.
Ik ben bang om mezelf te verliezen.
Kan zo vaak gewoon nemen, niet geven
En weglopen van mezelf.
Wegrennen van mezelf