Nova Orbis — Sarah Deserves To Rest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarah Deserves To Rest" van Nova Orbis.
Songteksten
Hundreds of denials taking me over
Questions to myself, so hard to understand
It doesn’t seem to be a dream, is it a vision?
When did i pronounce my dying words?
My wandering spirit has been deceived
I’ve just seen what i thought was real
I’ve remembered all things that suits me
I’ve felt what i wanted to feel
Now that my crying is not being heard
And my blood is getting dry
I can’t turn around and look back
I know it’s too late for me
Now that my mind understands it
And my eyes see it clear
Who can help me to deal with
My new reality?
I’m dead!!!
Can i expect
The keys to heaven
Or the doors to hell?
I’m so scared
In this dark place
Someone help me to escape.
Help me to rest!
No road to find, here between life and death
Absence of light, eternal shadows blind my shattered fate
Nowhere to hide, somberlabyrinths break my breath
Damnation, redemption? fear or faith?
Does it make sense to break the silence?
Or to drown, drown in tears?
Why can’t i stop this nightmare?
Will my soul rest in peace?
Who can tell me where i am?
Who can tell why i’m here?
Who can help me escape from
This sad reality?
Songtekstvertaling
Honderden ontkenningen nemen me over
Vragen aan mezelf, zo moeilijk te begrijpen
Het lijkt geen droom, is het een visioen?
Wanneer heb ik mijn laatste woorden uitgesproken?
Mijn dwalende geest is misleid.
Ik heb net gezien wat ik dacht dat echt was.
Ik herinner me alles wat bij me past.
Ik voelde wat ik wilde voelen.
Nu mijn gehuil niet meer gehoord wordt
En mijn bloed wordt droog.
Ik kan me niet omdraaien en achterom kijken.
Ik weet dat het te laat is voor mij.
Nu dat mijn geest het begrijpt
En mijn ogen zien het helder
Wie kan me helpen om te gaan met
Mijn nieuwe realiteit?
Ik ben dood!!!
Kan Ik verwachten
De sleutels tot de hemel
Of de deuren naar de hel?
Ik ben zo bang.
In deze donkere plek
Help me ontsnappen.
Help me om te rusten!
Geen weg te vinden, hier tussen leven en dood.
Afwezigheid van licht, eeuwige schaduwen verblinden mijn verbrijzelde lot
Nergens te verbergen, somberlabyrinten breken mijn adem
Verdoemenis, verlossing? angst of geloof?
Is het zinvol om de stilte te breken?
Of verdrinken in tranen?
Waarom kan ik deze nachtmerrie niet stoppen?
Zal mijn ziel in vrede rusten?
Wie kan me vertellen waar ik ben?
Wie weet waarom ik hier ben?
Wie kan me helpen ontsnappen
Deze trieste realiteit?