Nouvelle Vague — Sur Ma Mob songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur Ma Mob" van Nouvelle Vague.
Songteksten
André c’est le coursier
Dans une grosse boîte à blé
Y a des jours, l’a pas le moral
André c’est le coursier
Dans une grosse boîte à blé
Y a des jours, l’a pas le moral
Des jours où tout va mal
Suzette c’est la minette
Qui s’en va au lycée
L’est bien jolie, sa mobylette
L’emmènerais bien danser
Sur ma mob, je suis bien
Je suis bien et je chante
Sur ma mob, je suis bien
Et ces connes de bagnoles sont folles de rage
Hubert c’est le fonctionnaire
À cheval sur sa pétrolette
Oh il a l’air drôlement fier
Et sur sa mob, il en jette
Quant à Jojo c’est le métalo
Le soir, après son boulot
Il astique sa bécane
Et va draguer les dames dans son lit
Sur ma mob, je suis bien
Je suis bien et je chante
Sur ma mob, je suis bien
Et ces connes de bagnoles sont folles de rage
Sur ma mob, je suis bien
Je suis bien et je chante
Sur ma mob, je suis bien
Et ces connes de bagnoles sont folles de rage
Oh sur ma mob, ça va mal
Coincé entre deux camions, j’avale
Hmm cavalier noir du macadam
Il fait froid, je bouge et je tremble
Hmm c’est moi le cow-boy
À cheval sur la ligne blanche
C’est moi le gardien des vaches de couleur
Champs Élysées
Oh il fait beau, c’est soleil
Champs Élysées
Le feu rouge
Champs Élysées
On se regarde avec des yeux tout ronds
Champs Élysées
Embaumé seul dans ta caisse
Champs Élysées
J’ai envie de mordre ta cuisse épaisse
Champs Élysées
Oh ton regard de vache attachant
Champs Élysées
J’ai envie d’y planter mes dents
Champs Élysées
Sur ma mob, je suis bien
Je suis bien et je chante
Sur ma mob, je suis bien
Et ces connes de bagnoles sont folles de rage
Songtekstvertaling
Andre is de koerier.
In een grote doos tarwe
Dagen geleden, heeft het moreel niet
Andre is de koerier.
In een grote doos tarwe
Dagen geleden, heeft het moreel niet
Dagen waarop alles fout gaat
Suzette is het poesje.
Die naar de middelbare school gaat
Het is mooi, zijn brommer
Ik zou met haar gaan dansen.
Bij mijn bende gaat het prima.
Ik ben in orde en ik zing
Bij mijn bende gaat het prima.
En deze auto teven zijn gek van woede.
Hubert is de officiële
Rijden op zijn petrolette
Hij ziet er zo trots uit.
En op zijn bende, gooit hij wat
Wat Jojo betreft, het is de metalo
'S avonds, na het werk
Hij likt aan zijn SNiP.
En zal de dames in bed flirten.
Bij mijn bende gaat het prima.
Ik ben in orde en ik zing
Bij mijn bende gaat het prima.
En deze auto teven zijn gek van woede.
Bij mijn bende gaat het prima.
Ik ben in orde en ik zing
Bij mijn bende gaat het prima.
En deze auto teven zijn gek van woede.
OH op mijn maffia, het is verkeerd
Vast tussen twee vrachtwagens, slik ik
Hmm Zwarte Ruiter van de macadam
Het is koud, Ik beweeg en ik beef
Ik ben de cowboy.
Rijden op de witte lijn
Ik ben de hoeder van de gekleurde koeien
Champs Elysees
Het is zonnig.
Champs Elysees
Het rode licht
Champs Elysees
We kijken naar elkaar met ronde ogen.
Champs Elysees
Alleen gebalsemd in je krat
Champs Elysees
Ik wil in je dikke dij bijten.
Champs Elysees
Oh je vertederende koe look
Champs Elysees
Ik wil mijn tanden daar planten.
Champs Elysees
Bij mijn bende gaat het prima.
Ik ben in orde en ik zing
Bij mijn bende gaat het prima.
En deze auto teven zijn gek van woede.