Nouela — Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight" van Nouela.
Songteksten
I’m holding on by a thread, I’m held together by tape
I’d love something more permanent, but I don’t wanna raise the stakes
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
And what is all this work for but instant satisfaction
Are these seams worth the ache, and all the wasted effort
But we are the chosen few,
We’re born to be pompous, born to be heard
And we love it, don’t we; the famous taste of fame
Begging every jaded journalist to write your name
And we’ll just back down
And the sons, and the doctors, and lawyers’ll get there first
With every love song,
With every lost friend
We scream with mouths shut that
We’ll do better, we’ll do better now
Don’t know what good is Don’t know what great means
But til' we find it,
We’ll do better, we’ll do better now
I’m holding on by a thread, I’m held together by tape
I’d love something more permanent, but I don’t wanna raise the stakes
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
When everything was hopeful (I don’t wanna fight)
And everything was promised (I don’t wanna fight)
When you believed that people told you (I don’t wanna fight)
You were born to do this (I don’t wanna fight)
Before you planned it out (I don’t wanna fight)
Before you signed the papers (I don’t wanna fight)
Before we realized that (I don’t wanna fight)
Ignorance is so much safer (I don’t wanna fight)
I’m so tired of screaming (I don’t wanna fight)
I’m so tired of wishing (I don’t wanna fight)
That a Cadillac in a cul-de-sac (I don’t wanna fight)
Would be a life worth living (I don’t wanna fight)
Another girl is waiting (I don’t wanna fight)
Hiding in empty space and (I don’t wanna fight)
She is chasing her dreams while
I am chasing all these lines in my face
I don’t wanna die, I don’t wanna die
I don’t wanna die, I don’t wanna die
With every love song,
With every lost friend
We scream with mouths shut that
We’ll do better, we’ll do better now
Don’t know what good is Don’t know what great means
But til' we find it,
We’ll do better, we’ll do better now
Another love song (another lost friend)
Another lost friend (We scream with mouth shut that we’ll do better, we’ll
Do better now)
Another love song (Don't know what good is, don’t know what great means)
We scream with mouth shut that we’ll do better, we’ll do better now
Songtekstvertaling
Ik hou me vast aan een draad, Ik word bij elkaar gehouden door tape
Ik zou graag iets permanents willen, maar Ik wil de inzet niet verhogen.
Ik wil niet vechten, Ik wil niet vechten.
Ik wil niet vechten, Ik wil niet vechten.
En waar is al dit werk voor, behalve onmiddellijke voldoening?
Zijn deze naden de moeite waard, en al de verspilde moeite
Maar wij zijn de uitverkorenen,
We zijn geboren om pompeus te zijn, geboren om gehoord te worden.
En we houden ervan, nietwaar, de beroemde smaak van roem
Elke afgestompte journalist smeken om je naam te schrijven.
En we trekken ons terug.
En de zonen, en de dokters, en advocaten zullen er het eerst zijn.
Met elk liefdeslied,
Met elke verloren vriend
We schreeuwen met monden dicht dat
We zullen het beter doen, we zullen het nu beter doen.
Weet niet wat goed is weet niet wat goed betekent
Maar tot we het vinden,
We zullen het beter doen, we zullen het nu beter doen.
Ik hou me vast aan een draad, Ik word bij elkaar gehouden door tape
Ik zou graag iets permanents willen, maar Ik wil de inzet niet verhogen.
Ik wil niet vechten, Ik wil niet vechten.
Ik wil niet vechten, Ik wil niet vechten.
Toen alles hoopvol was (Ik wil niet vechten)
En alles was beloofd (Ik wil niet vechten)
Toen je geloofde dat mensen je vertelden dat ik niet wil vechten)
Je bent hiervoor geboren.)
Voordat je het plande (ik wil niet vechten)
Voordat je de papieren tekende (ik wil niet vechten)
Voordat we ons realiseerden dat (Ik wil niet vechten)
Onwetendheid is zoveel veiliger (Ik wil niet vechten)
Ik ben zo moe van het schreeuwen (Ik wil niet vechten)
Ik ben zo moe van wensen (Ik wil niet vechten)
Dat een Cadillac in een doodlopende weg (Ik wil niet vechten)
Zou een leven waard zijn om te leven (Ik wil niet vechten)
Een ander meisje wacht.)
Verstoppen in lege ruimte en (Ik wil niet vechten)
Ze jaagt op haar dromen terwijl
Ik achtervolg al deze lijnen in mijn gezicht.
Ik wil niet dood, Ik wil niet dood.
Ik wil niet dood, Ik wil niet dood.
Met elk liefdeslied,
Met elke verloren vriend
We schreeuwen met monden dicht dat
We zullen het beter doen, we zullen het nu beter doen.
Weet niet wat goed is weet niet wat goed betekent
Maar tot we het vinden,
We zullen het beter doen, we zullen het nu beter doen.
Een ander liefdeslied (een andere verloren vriend)
Nog een verloren vriend (we schreeuwen met de mond dicht dat we het beter zullen doen, we zullen
Doe het nu beter.)
Een ander liefdeslied (weet niet wat goed is, weet niet wat groot betekent)
We schreeuwen met de mond dicht dat we het beter zullen doen, we zullen het nu beter doen