Notis Sfakianakis — Den Se Hriazome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Se Hriazome" van Notis Sfakianakis.
Songteksten
Πήρα τη μορφή σου, κι έφυγα ξανά
Με τη θύμησή σου βόλτα στα στενά
Mύρισα τα μαύρα τα σγουρά μαλλιά
Κι ένιωσα τον πόνο να με τυραννά
Δε σε χρειάζομαι, δε σε χρειάζομαι
Θέλω μονάχος τα φανάρια να περνώ
Δε σε χρειάζομαι, κι ούτε που νοιάζομαι
Σε ποιο σοκάκι θα με βρει το πρωινό
Τώρα σου μιλάω κι είσαι μακριά
Θέλω να σ' αγγίξω μόνο μια φορά
Να ξαναγυρίσεις να σε δω ξανά
Να 'χω τη φωνή σου να μου τραγουδά
Δε σε χρειάζομαι…
Songtekstvertaling
Ik nam jouw vorm aan en ging weer weg.
In je geheugen loop door de straat
Ik rook het zwarte krullend haar.
En ik voelde de pijn tiranniseren over mij.
Ik heb je niet nodig.
Ik wil alleen langs de verkeerslichten.
Ik heb je niet nodig, en het kan me niet eens schelen.
In welke steeg zal het ontbijt me vinden
Nu praat ik met je en je bent weg.
Ik wil je maar één keer aanraken.
Kom terug om je weer te zien.
Dat je stem voor me zingt
Ik heb je niet nodig.…