Nothingface — I, Diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I, Diablo" van Nothingface.
Songteksten
An Audio Guide to Everyday Atrocity
I, DIABLO
you’re the pills she said
but i cannot shave the scares off from
you’re head
if i take away the scars
then you cannot hide away from
what you are
you can’t
oh, i see the picture that’s been frozen
in my head
i’m sorry that you just can’t see that
lies
the one who lies the best is right
believe the man to find you closure
but you know what is not true
the likeness
can’t keep on saving you
your fearless leaders dead
and i cannot pry the nail out from
my hands
but the nails remain the same
and religion closed the mouth of sun
and sand
you said
oh, i see the picture that’s been frozen
in my head
i’m sorry that you just can’t see the
lies
the one who lies the best is right
believe the man to find your closure
but you know what is not true
the likeness
can’t keep on saving you
i have not as yet been able to enlist
the help of satan,
but perhaps you hold the power to materialize the prince of darkness..
you said
with the time that’s coming
you’ll quit like the rest
but when you see what it’s coming to kills me and you
now you say your perfect
with your face in the shit
place your hands on her head
and take it away
you said about the time that’s coming
what i find in the mind of a man that
i can’t stand
book in hand rosary
then i saw it and noticed that everyone sees
through his bullshit
everyone just stared
can’t believe an alcholoic
now you know that we all believed you
when god he said he touched you
but it all stops now
come on!
Songtekstvertaling
Een audiogids voor alledaagse gruweldaad
IK, DIABLO.
jij bent de pillen die ze zei.
maar ik kan de schrikbeelden niet afscheren van
je bent hoofd.
als ik de littekens weghaal
dan kun je je niet verbergen.
wat je bent
dat kan niet.
ik zie de bevroren foto.
in mijn hoofd
het spijt me dat je dat niet kunt zien.
liggen
degene die het beste liegt, heeft gelijk.
geloof de man om je afsluiting te vinden
maar je weet wat niet waar is.
gelijkenis
ik kan je niet blijven redden.
jullie onbevreesde leiders zijn dood.
en ik kan de spijker er niet uit halen.
mijn handen
maar de nagels blijven hetzelfde.
en religie sloot de mond van de zon
en zand
je zei:
ik zie de bevroren foto.
in mijn hoofd
het spijt me dat je het niet kunt zien.
liggen
degene die het beste liegt, heeft gelijk.
geloof de man om je afsluiting te vinden
maar je weet wat niet waar is.
gelijkenis
ik kan je niet blijven redden.
ik heb nog geen dienst kunnen nemen.
de hulp van satan,
maar misschien heb je de macht om de Prins van de duisternis te materialiseren..
je zei:
met de tijd die eraan komt
je stopt net als de rest.
maar als je ziet wat er gaat gebeuren, doodt het mij en jou.
nu zeg je dat je perfect bent.
met je gezicht in de stront
leg je handen op haar hoofd.
en neem het weg
je zei over de tijd die komt.
wat ik vind in de geest van een man die
ik kan er niet tegen.
boek in hand rozenkrans
toen zag ik het en merkte dat iedereen ziet
door zijn onzin.
iedereen staarde alleen maar.
ik kan een alcholovic niet geloven.
nu weet je dat we je allemaal geloofden.
toen god zei dat hij je aanraakte
maar het stopt nu.
kom op!