Nothing More — It Seems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Seems" van Nothing More.
Songteksten
Alone in the room, TV on Like the white screen his life’s gone
A moving shell, a wandering ghost
A shadow of a man who nobody knows
He hardly speaks when you say his name
He’s just embarrassed to say
Anything to anyone
In his mind there’s no way out
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
As seasons change
And trees grow bare
His reflection’s a stranger
Back it won’t stare
It’s like everybody else
Just too busy for his simple self
He walks 13 blocks to the city’s cross
Puts dust on his knees
Prays for a god that doesn’t leave
It’s lonely here in hell
He prays to be somebody else
In his mind there’s no way out
In the sand he sinks to his knees
Mobile world around, just out of reach
Tears rolling down his cheeks
He has to believe, believe in himself
Put up, hold out
Break down, scream loud
Wave fists, and shout
It’s done
It’s done
Now stand tall, prove all
Push on, now you see
It’s your life, It’s your fight
Live free, don’t hide
You’ve got to believe
Songtekstvertaling
Alleen in de kamer, TV op als het witte scherm zijn leven is weg
Een bewegende schelp, een zwervende geest
Een schaduw van een man die niemand kent
Hij spreekt nauwelijks als je zijn naam zegt.
Hij schaamt zich om te zeggen:
Alles voor iedereen
In zijn hoofd is er geen uitweg
Hij zei dat hij dood wilde.
Hij vraagt zich af hoe iemand het overleeft.
Over het hoofd gezien en afgezaagd
Naarmate de seizoenen veranderen
En bomen die kaal worden
Zijn reflectie is een vreemde.
Terug zal het niet staren
Het is net als iedereen.
Gewoon te druk voor zijn eenvoudige zelf
Hij loopt 13 blokken naar het kruis van de stad.
Doet stof op zijn knieën
Bidt voor een god die niet weggaat
Het is eenzaam hier in de hel.
Hij bidt om iemand anders te zijn.
In zijn hoofd is er geen uitweg
In het zand zinkt hij op zijn knieën.
Mobiele wereld rond, net buiten bereik
Tranen rollen over zijn wangen
Hij moet in zichzelf geloven.
Hou vol.
Break down, scream loud
Wave fists, and shout
Het is gebeurd.
Het is gebeurd.
Blijf staan, bewijs alles.
Ga door, nu zie je
Het is jouw leven, het is jouw gevecht.
Leef Vrij, verstop je niet
Je moet geloven