Nothing More — Friendly Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Fire" van Nothing More.
Songteksten
I don’t care about the story
I don’t care about the myth
I don’t care how you see my life
You haven’t witnessed it Use fear as a weapon, and pity as a whip
Convince everyone around
That I’m a piece of sh…
Enter scene, enter Judas
Give me a kiss
You sold me out… hold on, wait… what did I miss?
Gossip gets you off
But you couldn’t resist
(Pre-)
Make me a sinner
Because you paint the picture
Buy your believers,
You couldn’t resist, you couldn’t resist
We’re on the same side
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Exit scene, dim the lights
Now here comes the twist
You did this for me… hold on, wait… what did I miss?
Your good intentions… ha, ha What do you get out of this… get out of this?
(Pre-)
Make me a sinner
Because you paint the picture
Buy your believers,
You couldn’t resist, you couldn’t resist
We’re on the same side
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
(Bridge)
Does it make you feel alive?
Does it make you feel so high?
How does it feel?, How does it feel?
So you think it’s your place
And you think you’re so brave
Shit-slinging
I’ll tell you now what I see
A child’s insecurities projecting
From the sidelines, a critic
A voice that won’t admit it That you have never risked it How vicarious the cynic
My Judas, my brother
My Judas, my brother
Does it make you feel so high?
Does it make you feel so high?
Does it make you feel alive?
Does it make you feel so high?
How does it feel?, How does it feel?
Friendly fire — Honest liar
Friendly fire — Honest liar
Songtekstvertaling
Het verhaal kan me niet schelen.
De mythe kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen hoe je mijn leven ziet.
Je hebt niet gezien dat het angst als wapen gebruikte, en medelijden als zweep.
Iedereen overtuigen
Dat ik een stuk ben.…
Enter scene, enter Judas
Geef me een kus.
Wat heb ik gemist?
Roddelen windt je op.
Maar je kon het niet weerstaan
(Vooraf-)
Maak me een zondaar.
Omdat je het beeld schildert
Koop jullie gelovigen,
Je kon het niet weerstaan, je kon het niet weerstaan
We staan aan dezelfde kant.
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar
Uitgangsscène, dim de lichten
Nu komt de twist
Wat heb ik gemist?
Je goede bedoelingen ... ha, ha, wat krijg je hieruit?
(Vooraf-)
Maak me een zondaar.
Omdat je het beeld schildert
Koop jullie gelovigen,
Je kon het niet weerstaan, je kon het niet weerstaan
We staan aan dezelfde kant.
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar
(Brug)
Voel je je er levend door?
Voel je je er zo high door?
Hoe voelt het? Hoe voelt het?
Dus jij denkt dat het jouw huis is?
En je denkt dat je zo dapper bent
Shit-slingeren
Ik zal je nu vertellen wat ik zie.
De onzekerheden van een kind
Van de zijlijn, een criticus
Een stem die het niet toegeeft dat je het nooit hebt geriskeerd hoe vicieus de cynicus
Mijn Judas, mijn broer.
Mijn Judas, mijn broer.
Voel je je er zo high door?
Voel je je er zo high door?
Voel je je er levend door?
Voel je je er zo high door?
Hoe voelt het? Hoe voelt het?
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar
Vriendelijk vuur-eerlijke leugenaar