Nostalghia — I'd Still Kill You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Still Kill You" van Nostalghia.
Songteksten
I broke my hands
Upon the young man’s saddened face
He took my hands
He told me that he knows a place where water is golden
Our love could be mummified
I shouldn’t have sold him
I shouldn’t have let him cry
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
His tears were like soldiers
Marching upon his lips
And when I would lick them, they’d swallow like licorice
If I was his mother,
I’d keep him inside my womb
If I was his sister,
I’d make for a strange taboo
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
Oooh, oooooh
Oooh, oooooooh
Ooooh, oooooh
Oooooooooh
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
Ooooh, oooooh
Ooooooh, ooooooooh
Ooh, oooh
Oooooooo…
(Disclaimer:
These lyrics are just what I hear. It’s not unlikely I’m wrong.
Sincerely, Michan.)
Songtekstvertaling
Ik heb mijn handen gebroken.
Op het droevige gezicht van de jongeman
Hij nam mijn handen.
Hij vertelde me dat hij een plek kent waar water goud is.
Onze liefde zou gemummificeerd kunnen worden.
Ik had hem niet moeten verkopen.
Ik had hem niet moeten laten huilen.
Nog steeds??? u
Ik zou je nog steeds verwonden.
Ik zou je nog steeds vermoorden.
Jij, Jij, jij
Zijn tranen waren als soldaten.
Marcherend op zijn lippen
En als ik ze zou likken, zouden ze slikken als zoethout.
Als ik zijn moeder was,
Ik zou hem in mijn baarmoeder houden.
Als ik zijn zus was,
Ik zou voor een vreemd taboe zorgen.
Nog steeds??? u
Ik zou je nog steeds verwonden.
Ik zou je nog steeds vermoorden.
Jij, Jij, jij
Oooh, oooooh
Oooh, oooooooh
Ooooh, oooooh
Oooooooooh
Nog steeds??? u
Ik zou je nog steeds verwonden.
Ik zou je nog steeds vermoorden.
Jij, Jij, jij
Ooooh, oooooh
Ooooooh, ooooooooh
Ooh, oooh
Oooooooo…
(Disclaimer:
Deze teksten zijn precies wat ik hoor. Het is niet onwaarschijnlijk dat ik het mis heb.
Hoogachtend, Michan.)