Norykko — Máquina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Máquina" van Norykko.
Songteksten
¿Qué fue de nuestra ingenuidad?
¿De aquellos días junto al mar?
¿Por qué no soy la misma si todo está igual?
¿Qué fue de hacerlo sin pensar?
Tantas notas que improvisar
El ciclo se repite y no puedo escapar
¿Por qué se hiela mi sol? Ven y explícamelo
¿Y ahora qué ha quedado ya de todo eso? (de todo eso)
Dime por qué ya no siento nada cuando te tengo (cuando te tengo)
¿A dónde fue la sangre de mis venas?
¿Dónde está mi humanidad?
En vez de alma no tengo nada, (no tengo nada)
Soy una máquina (soy una máquina)
¿Qué fue de nuestra comprensión, de aquellas charlas sin tensión?
Ya no me dice nada escuchar tu canción
¿Qué fue de verte con pasión?
Guardé tu foto en un cajón
No soy la niña que soñaba con tu don
¿Por qué se hiela mi sol? Ven y explícamelo
¿Y ahora qué ha quedado ya de todo eso? (de todo eso)
Dime por qué ya no siento nada cuando te tengo (cuando te tengo)
¿A dónde fue la sangre de mis venas?
¿Dónde está mi humanidad?
En vez de alma no tengo nada, (no tengo nada)
Soy una máquina (soy una máquina)
Tantas peleas me fueron endureciendo
Y ahora ya no siento nada, ya no me queman las llamas
No hay frío en mi piel
Mis ilusiones están desapareciendo
Sin esperanzas ni ganas, dándome igual el mañana
Nadie puede hacer nada por mí
¿Y ahora qué ha quedado ya de todo eso? (de todo eso)
Dime por qué ya no siento nada cuando te tengo (cuando te tengo)
¿A dónde fue la sangre de mis venas?
¿Dónde está mi humanidad? (¿dónde está mi humanidad?)
En vez de alma no tengo nada, soy una máquina. (soy una máquina)
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd met onze naïviteit?
Van die dagen aan Zee?
Waarom ben ik niet hetzelfde als alles hetzelfde is?
Wat is er gebeurd met het doen zonder na te denken?
Zo veel noten die improviseren
De cyclus herhaalt zich en ik kan niet ontsnappen.
Waarom vriest mijn zon? Kom het me uitleggen.
En wat is er nu nog van over? (van al dat)
Vertel me waarom ik niets voel als ik jou heb.)
Waar is het bloed uit mijn aderen gebleven?
Waar is mijn menselijkheid?
In plaats van ziel heb ik niets, (Ik heb niets)
Ik ben een machine)
Wat is er gebeurd met ons begrip, met die spanningsvrije gesprekken?
Het zegt me niets meer om naar je lied te luisteren.
Wat is er gebeurd met je hartstochtelijk te zien?
Ik heb je foto bewaard in een lade.
Ik ben niet het meisje dat droomde van jouw gave.
Waarom vriest mijn zon? Kom het me uitleggen.
En wat is er nu nog van over? (van al dat)
Vertel me waarom ik niets voel als ik jou heb.)
Waar is het bloed uit mijn aderen gebleven?
Waar is mijn menselijkheid?
In plaats van ziel heb ik niets, (Ik heb niets)
Ik ben een machine)
Zoveel gevechten hebben me gehard.
En nu voel ik niets meer. ik verbrand de vlammen niet meer.
Er is geen kou op mijn huid
Mijn illusies vervagen
Geen hoop, geen verlangen, wat er morgen ook gebeurt
Niemand kan iets voor me doen.
En wat is er nu nog van over? (van al dat)
Vertel me waarom ik niets voel als ik jou heb.)
Waar is het bloed uit mijn aderen gebleven?
Waar is mijn menselijkheid? waar is mijn menselijkheid?)
In plaats van ziel heb ik niets, ben ik een machine. Ik ben een machine)