Norton Buffalo — Hangin' Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hangin' Tree" van Norton Buffalo.
Songteksten
The men, women and children gathered round that hangin' tree
The word was out a young man soon would die
But no one seemed concerned enough to tell his family
Of just exactly where his bones would lie
Oh, yes, they had a trial
But it didn’t last too long
The judge began to smile, as they sang that hangin' song
They said:
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
From the black hills he’d come, into the town of Parmelee
He saw a man bleeding and dying on the ground
Jumped off his horse to help the man
But as he reached his knees
Heard the dying words, «Son, don’t go near that town.»
Then a dozen men appeared, and they saw what he had found
They blamed him for the killing, then they led him into town
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Well, the marshal of this town was a crook named Willie B
He had beady eyes and a badge upon his chest
He told the crowd outside the jail, as calmly as could be
«I caught him, so now you can do the rest.»
Well they drug him to the courthouse
And they held a makeshift trial
The judge he dropped his hammer, and that crowd began to smile
They said:
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
The young man bowed in silence, as he said a word of prayer
Forgive them lord, they know not what they’ve done
Then he grabbed the guard beside him, and he headed for the door
Sayin, «Leave me be, or he’ll die from his own gun.»
On a horse he headed out of town
With a posse close behind
And they were riding hard and fast, with one thing on their mind
Suddenly, the preacher appeared upon the road
He said, «Turn around, and let the boy go free
For I done saw the killin', and me story shall be told
That the murderer was you marshal, Willie B.»
Well that posse looked in disbelief, ashamed for what they’d done
That man had run this town too long
But now his day had come
We’re gonna hang him, from that hangin' tree
Cause what he done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless his soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang him, from that hangin' tree
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Yes we’re gonna hang that ol' marshal Willie B
We’re gonna hang him, from that hangin' tree
Songtekstvertaling
De mannen, vrouwen en kinderen verzamelden zich rond die boom.
Het gerucht ging dat een jonge man snel zou sterven.
Maar niemand leek bezorgd genoeg om het zijn familie te vertellen.
Precies waar zijn botten zouden liggen.
Oh, ja, ze hadden een proces
Maar het duurde niet lang.
De rechter begon te glimlachen, terwijl ze dat hanglied zongen.
Ze zeiden::
We hangen je op aan die boom.
Want wat je deed was in de eerste graad
We sturen een predikant om je ziel te zegenen.
Dan graven we dat gat van twee meter.
We hangen je op aan die boom.
Vanuit de zwarte heuvels kwam hij naar Parmelee.
Hij zag een man bloeden en sterven op de grond.
Sprong van zijn paard om de man te helpen.
Maar toen hij op zijn knieën kwam
Ik hoorde de laatste woorden, " zoon, kom niet in de buurt van die stad.»
Toen verschenen er een dozijn mannen, en zij zagen wat hij gevonden had.
Ze gaven hem de schuld van de moord en leidden hem naar de stad.
We hangen je op aan die boom.
Want wat je deed was in de eerste graad
We sturen een predikant om je ziel te zegenen.
Dan graven we dat gat van twee meter.
We hangen je op aan die boom.
Nou, de marshal van deze stad was een oplichter genaamd Willie B
Hij had kraaloogjes en een badge op zijn borst.
Hij vertelde de menigte buiten de gevangenis, zo kalm als mogelijk was.
"Ik heb hem gevangen, dus nu kan jij de rest doen.»
Ze drogeren hem naar de rechtbank.
En ze hielden een geïmproviseerd proces.
De rechter liet zijn hamer vallen, en de menigte begon te glimlachen.
Ze zeiden::
We hangen je op aan die boom.
Want wat je deed was in de eerste graad
We sturen een predikant om je ziel te zegenen.
Dan graven we dat gat van twee meter.
We hangen je op aan die boom.
De jonge man boog in stilte, terwijl hij een woord van gebed zei
Vergeef ze Heer, ze weten niet wat ze gedaan hebben.
Toen greep hij de bewaker naast hem en ging naar de deur.
Hij zegt: "Laat me met rust, of hij sterft aan zijn eigen pistool.»
Op een paard ging hij de stad uit.
Met een posse in de buurt
En ze reden hard en snel, met één ding aan hun hoofd.
Plotseling verscheen de predikant op de weg.
Hij zei: "draai je om en laat de jongen gaan.
Want Ik heb het doden gezien, en mijn verhaal zal verteld worden
Dat jij de moordenaar was, marshal, Willie B.»
Nou, die posse keek in ongeloof, beschaamd voor wat ze hadden gedaan
Die man had deze stad te lang gerund.
Maar nu was zijn dag gekomen.
We hangen hem op aan die boom.
Want wat hij deed was in de eerste graad
We sturen een predikant om zijn ziel te zegenen.
Dan graven we dat gat van twee meter.
We hangen hem op aan die boom.
We hangen je op aan die boom.
Want wat je deed was in de eerste graad
We sturen een predikant om je ziel te zegenen.
Dan graven we dat gat van twee meter.
We hangen je op aan die boom.
Ja, we gaan die ouwe marshal Willie B ophangen.
We hangen hem op aan die boom.