Norton Buffalo — Ghetto Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Hotel" van Norton Buffalo.
Songteksten
Ghetto hotel
Two dollars a day
How can you afford two dollars if you haven’t got no pay
Ghetto hotel
Watch the old men die
Drinking their white port makes a man want about to cry
Where were these men in their younger days
Did they have goals like you and me
It seems that they got lost, somewhere along the way
And now they’ll lose their minds and fall into decay
Ghetto hotel
Two dollars a day
How can you afford two dollars if you haven’t got no pay
Ghetto hotel
Women hangin' round
Sellin' their bodies, I say it sure does bring me down
Where were these girls in their younger days
I bet they was fine as they could be
But somehow they fell into this dirty, dirty jungle
And now they’re crawlin' on their knees
Ghetto hotel
Two dollars a day
How can you afford two dollars if you haven’t got no pay
Ghetto hotel
Little baby cryin'
Mama lyin' on the floor with a needle in her arm
We’ve got to look into the future
The child can’t make it on his own
We’ve got to make his world a place that is worth livin'
Maybe things will be better when he’s grown
We’ve got to look into the future
The child can’t make it on his own
We’ve got to make his world a place that is worth livin'
Maybe things will be better when he’s grown
Songtekstvertaling
Ghetto hotel
Twee dollar per dag.
Hoe kun je twee dollar betalen als je geen geld hebt?
Ghetto hotel
Kijk hoe de oude mannen sterven.
Door hun witte haven te drinken wil een man bijna huilen.
Waar waren die mannen in hun jeugd?
Hadden ze doelen zoals jij en ik?
Het lijkt erop dat ze verdwaald zijn, ergens onderweg.
En nu zullen ze hun verstand verliezen en in verval raken.
Ghetto hotel
Twee dollar per dag.
Hoe kun je twee dollar betalen als je geen geld hebt?
Ghetto hotel
Vrouwen hangen rond
Hun lichamen verkopen, brengt me wel naar beneden.
Waar waren die meisjes in hun jeugd?
Ik wed dat ze in orde waren zoals ze konden zijn.
Maar op een of andere manier vielen ze in deze vieze, vuile jungle.
En nu kruipen ze op hun knieën
Ghetto hotel
Twee dollar per dag.
Hoe kun je twee dollar betalen als je geen geld hebt?
Ghetto hotel
Kleine baby huilt
Mama ligt op de grond met een naald in haar arm
We moeten naar de toekomst kijken.
Het kind kan het niet alleen.
We moeten van zijn wereld een plek maken die het leven waard is.
Misschien wordt het beter als hij volwassen is.
We moeten naar de toekomst kijken.
Het kind kan het niet alleen.
We moeten van zijn wereld een plek maken die het leven waard is.
Misschien wordt het beter als hij volwassen is.