North Sea Gas — The Dawning Of The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dawning Of The Day" van North Sea Gas.
Songteksten
We fished stormy waters, when fish were aplenty,
Ploughed the wild heathland, till it bloomed like a rose,
We built the great ships that sailed o’er re the oceans,
Toiled underground, natures treasures exposed,
We’ve travelled the world, we’ve known kings we’ve known prince’s
Discord with scholars, reasoned with fools,
We have served with distinction, all down through the ages,
But still, in our country, the foreigner rules.
Oh, we’ll fight for what is right, at the dawning of the day,
When we rise again to win our claim for Scottish destiny.
We’re as fierce as the badger when danger is threatening,
With the cunning and the guile, that the fox calls his own,
We’re the reason the guise have been streamed in the coursin,
We’re as stubborn as the headland, that stands all alone,
We can laugh wi' the devil, no one can laugh louder,
Weep wi' the willow, when our heart’s sorely pressed,
We’re as gentle and prickly, as our own thorny thistle,
We can work wi' the hardest and play wi' the best.
Oor land it is owned by the faceless investor,
Our fish and our barley no longer our own,
Our industry’s ruined, our assets are squandered,
Our souls are in hawk and our children are pawned,
But it’s no use in thinking, it’s too late for changing,
No use in thinking, it’s not up to you,
You can teach, you can learn and change things, be willing,
For you are your country, your country is you.
Too long have we blamed the foreign oppressor,
Too long have we hoped our hero’s return,
We’ve raised all our banners in poem and in legend,
Rested on laurels and have turned into stone,
We’ve dwelt on past glories, at the cost of invention,
Squandered again what our forefather’s gave,
So, take strength from our past, declare your intention,
Turn this dear land back to Scotland the Brave.
Finish with:
Oh, Caledonia, we are thy sons,
And we’ll again be free!
Songtekstvertaling
We visten stormachtige wateren, toen de vissen in overvloed waren.,
Het wilde Heide land geploegd, tot het bloeide als een roos,
We bouwden de grote schepen die de oceanen bevaren.,
Ondergronds bevloeide schatten,
We hebben de wereld rondgereisd, we hebben koningen gekend we hebben prince gekend
Twist met geleerden, beredeneerd met dwazen,
We hebben gediend met onderscheid, door de eeuwen heen.,
Maar toch, in ons land, heerst de buitenlander.
Oh, we zullen vechten voor wat goed is, bij het begin van de dag,
Als we weer opstaan om onze aanspraak op het Schotse lot te winnen.
We zijn net zo fel als de das als er gevaar dreigt.,
Met de sluwheid en de sluwheid, die de vos zijn eigen noemt.,
Wij zijn de reden dat de gedaante in de coursin is gestreamd.,
We zijn zo koppig als het headland, dat staat helemaal alleen,
We kunnen lachen met de duivel, niemand kan luider lachen,
Huil met de wilg, als ons hart zwaar onder druk staat,
We zijn zo zacht en prikkelbaar, als onze eigen doornige distel.,
We kunnen het hardst werken en met de beste spelen.
Voor grond die eigendom is van de anonieme investeerder,
Onze vis en onze gerst niet langer onze eigen,
Onze industrie is geruïneerd, onze activa worden verspild,
Onze zielen zijn in havik en onze kinderen zijn verpand,
Maar het heeft geen zin om te denken, het is te laat om te veranderen.,
Het heeft geen zin om na te denken, Het is niet aan jou.,
Je kunt lesgeven, je kunt dingen leren en veranderen, bereid zijn,
Want u bent uw land, uw land bent u.
Al te lang geven we de buitenlandse onderdrukker de schuld.,
Te lang hebben we gehoopt op de terugkeer van onze held,
We hebben al onze spandoeken verhoogd in gedicht en in legende,
Op lauweren rusten en in steen zijn veranderd,
We hebben ons verdiept in vroegere glorie, ten koste van uitvindingen.,
Weer verkwist wat onze voorvader heeft gegeven.,
Dus, neem kracht uit ons verleden, verklaar je intentie,
Keer dit lieve land terug naar Schotland de dappere.
Eindig met:
Caledonië, wij zijn uw zonen.,
En we zullen weer vrij zijn!