North Mississippi Allstars — 51 Phantom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "51 Phantom" van North Mississippi Allstars.
Songteksten
51 phantom, a boolegged man
Known from the hills to the bottomland
Late in the evening, ‘bout this time of night
51 phantom gets to feelin' right.
Memphis to New Orleans the 51 I ride
White lightnin' flash across the Mississippi sky
It’s the code of the hills like they’ve never been told
Don’t look for me out where the monkey grass grows
On down the levy, ‘round the bend
51 phantom striking again
Just for the rooster crow for day
Had me a howl down the moonshine highway
woooo—oooo-oooooo-wwwooooo-ooooo.
51 phantom, the seventh son
Memphis to New Orleans on the 51
Til I rest my head on the coolin board
51 phantom on up and down the road
woooooooooooooo-ooooooo
(Alternate live lyrics:
From Memphis to New Orleans on the 51
I’m as old as the hills, the hills we run
51 phantom creepin through your town
Might find your woman squeak round
Got your gallop, your monkey grass
Ain’t the first time, won’t be the last
Mis’sippi moonshine all up in my head
Shotgun and boobytrap livin in my bed
Well, you won’t hear me coming in the light of day
But you might hear me howl down the lonesome highway)
Songtekstvertaling
51 phantom, een opgezwollen man
Bekend van de heuvels tot de bodem
Laat op de avond, rond deze tijd van de nacht
51 phantom voelt zich goed.
Memphis naar New Orleans de 51 die ik berijd
Witte lichtflits over de Mississippi hemel
Het is de code van de heuvels.
Zoek me niet op waar het apengras groeit.
Op naar beneden de heffing, ' om de bocht
51 phantom slaat weer toe
Alleen voor de haan kraai voor de dag
Had me een gehuil langs de moonshine highway
woooooo-oooo-oooo-wooooooo-ooooo.
51 phantom, De zevende zoon
Memphis naar New Orleans op de 51
Tot ik mijn hoofd op het Coolin bord leg.
51 phantom op en neer de weg
woooooooooooooooooooooo-ooooooooo
(Alternatieve liveteksten:
Van Memphis naar New Orleans op de 51
Ik ben zo oud als de heuvels, de heuvels die we runnen
51 phantom creepin door uw stad
Zou je vrouw kunnen vinden die piept
Heb je galop, je apengras
Het is niet de eerste keer, het zal niet de laatste zijn.
Mis ' Sippi moonshine helemaal in mijn hoofd
Shotgun en boobytrap leven in mijn bed
Nou, je zult me niet horen komen in het licht van de dag
Maar misschien hoor je me huilen op de eenzame snelweg.)