Norman Langen — Au Revoir, Cherie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Revoir, Cherie" van Norman Langen.
Songteksten
Der Frühling wohnt seit gestern in der großen Stadt,
Ich schlendre durch die Gassen von Paris.
Und am Ufer an der Seine, da sah ich dich alleine steh’n,
Dein Lied das klang so traurig und so schön.
Au revoir Cherie,
Deine Melodie,
wunderschön und unbekannt,
sing sie mir ein lebenlang.
Sage nicht Goodbye,
Alles geht vorbei.
Doch die kleine Melodie,
vergess ich nie.
Nur ein junges Mädchen in der großen Stadt,
die Lichter spiegeln sich auf dem Asphalt.
Die Glocke schlägt vom Notre-Dame,
Ich weiß nicht wie der Abend kam.
Die Zeit bleibt steh’n doch ich muss weiter geh’n.
Au revoir Cherie,
Deine Melodie,
wunderschön und unbekannt,
sing sie mir ein lebenlang.
Sage nicht Goodbye,
Alles geht vorbei.
Doch die kleine Melodie,
vergess ich nie.
Und heute steh ich wieder an der Seine,
Ich frage mich werd ich dich wiederseh’n.
Au revoir Cherie,
Deine Melodie,
wunderschön und unbekannt,
sing sie mir ein lebenlang.
Sage nicht Goodbye,
Alles geht vorbei.
Doch die kleine Melodie,
vergess ich nie.
(Dank an Tina Enpunkt für den Text)
Songtekstvertaling
De lente leeft al sinds gisteren in de grote stad.,
Ik dwaal door de straten van Parijs.
En op de oever van de Seine, zag ik je alleen staan,
Je liedje dat zo triest en mooi klonk.
Au revoir Cherie,
Uw Melodie,
mooi en onbekend,
zing het voor me voor het leven.
Zeg geen gedag.,
Alles gaat voorbij.
Maar de kleine melodie,
Ik vergeet het nooit.
Gewoon een jong meisje in de grote stad,
de lichten worden gereflecteerd op het asfalt.
De klok luidt van Notre-Dame,
Ik weet niet hoe de avond kwam.
De tijd staat stil, maar ik moet verder.
Au revoir Cherie,
Uw Melodie,
mooi en onbekend,
zing het voor me voor het leven.
Zeg geen gedag.,
Alles gaat voorbij.
Maar de kleine melodie,
Ik vergeet het nooit.
En vandaag sta ik weer aan de Seine,
Ik vraag me af of ik je nog eens zie.
Au revoir Cherie,
Uw Melodie,
mooi en onbekend,
zing het voor me voor het leven.
Zeg geen gedag.,
Alles gaat voorbij.
Maar de kleine melodie,
Ik vergeet het nooit.
(Dankzij Tina end point voor de tekst)