Norman Greenbaum — The Day The Well Went Dry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day The Well Went Dry" van Norman Greenbaum.
Songteksten
Oh, the day the well went dry
I was caught with soap in my eye
Soap in my eye made me cry
The day the well went dry
No more water down in the well
Who do we know? Who can we tell?
Where will we tell them?
Say «oh my», the day the well went dry
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water, down in the well
Honey, forget the pail
Water-witcher came today
Said water was three-hundred feet away
Driller said a foot costs nine
What a price to pay
So I hooked up a hose to my neighbor’s yard
Said we could take all the water we need
'Til we get our new well dug
Just bein' neighborly
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water down in the well
Honey, forget the pail
Everybody’s tryin' to cheer me up Even gave me a bottle of rye
Bottle of rye, mud in your eye
I ain’t got the mud 'cause my well is dry
My poor well is dry as a bone
Its heyday has come and gone
Come and gone, me oh my
The day the well went dry
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water down in the well
Honey, forget the pail
Songtekstvertaling
Oh, de dag dat de put droog werd
Ik werd gevangen met zeep in mijn oog.
Zeep in mijn oog maakte me aan het huilen
De dag dat de put droog werd
Geen water meer in de put.
Wie kennen we? Wie kunnen we het vertellen?
Waar vertellen we het ze?
Zeg "Oh my" , de dag dat de put droog werd.
Want er is geen water meer.
Geen water meer.
Geen water meer in de put.
Schat, vergeet de emmer.
Water-witcher kwam vandaag.
Hij zei dat het water 30 meter ver was.
Driller zei dat een voet negen kost.
Wat een prijs om te betalen
Dus heb ik een tuinslang aangesloten op de tuin van mijn buren.
Hij zei dat we al het water konden nemen dat we nodig hadden.
Tot we onze nieuwe put hebben gegraven.
Gewoon vriendelijk zijn.
Want er is geen water meer.
Geen water meer.
Geen water meer in de put.
Schat, vergeet de emmer.
Iedereen probeert me op te vrolijken. hij gaf me zelfs een fles roggebrood.
Fles rogge, modder in je oog
Ik heb de modder niet want mijn put is droog
Mijn arme bron is droog als een bot
Het is hoogtijdagen.
Kom en ga, ik Oh my
De dag dat de put droog werd
Want er is geen water meer.
Geen water meer.
Geen water meer in de put.
Schat, vergeet de emmer.